L'Amérique n'est pas le cœur

Avis des lecteurs

Résumé:

Le livre « America is Not the Heart » d'Elaine Castillo est un roman richement écrit qui explore l'expérience philippine-américaine à travers le prisme d'une famille californienne des années 1980 aux années 1990. S'il est apprécié pour le développement de ses personnages, sa narration poignante et sa profondeur culturelle, il a également été critiqué pour son style narratif décousu et les difficultés qu'il pose en matière de références culturelles pour les lecteurs non philippins.

Avantages:

De nombreux lecteurs ont fait l'éloge de ce livre pour la beauté de sa prose, la complexité de ses personnages et la manière dont il rend compte de la culture et de l'expérience philippines-américaines. Le style d'écriture a été qualifié de poétique et d'engageant, avec des phrases individuelles mémorables. Les lecteurs ont souligné la profondeur émotionnelle de l'histoire, l'exploration de thèmes tels que l'immigration, la famille, l'amour et l'identité, et ont apprécié l'inclusion de références culturelles, de langues et d'expériences racontables des personnages.

Inconvénients:

Certains lecteurs ont trouvé la structure narrative décousue, notamment en raison des changements de points de vue et de l'utilisation initiale de la narration à la deuxième personne, qu'ils ont trouvée déroutante. En outre, certains lecteurs, en particulier ceux qui ne connaissent pas la culture philippine, ont eu du mal à accepter l'abondance de références et d'expressions culturelles non traduites, estimant que cela pouvait créer un obstacle à la compréhension. Le début de l'ouvrage a également été jugé lent, ce qui l'a rendu difficile à aborder au début.

(basé sur 52 avis de lecteurs)

Titre original :

America Is Not the Heart

Contenu du livre :

Nommé l'un des meilleurs livres de l'année par NPR, Real Simple, Lit Hub, The Boston Globe, San Francisco Chronicle, The New York Post, Kirkus Reviews, et The New York Public Library "Une saga riche en mythes d'origine, nationaux et personnels...

Castillo fait partie d'une jeune génération d'écrivains américains qui insufflent à la littérature un sens de l'identité à plusieurs niveaux. "Vogue Combien de vies tiennent dans une vie ? Lorsque Hero De Vera arrive en Amérique, hantée par les bouleversements politiques aux Philippines et reniée par ses parents, elle en est déjà à sa troisième.

Son oncle lui offre un nouveau départ dans la région de Bay Area, et il ne lui pose pas de questions sur son passé. Sa jeune épouse en sait assez sur la puissance et le secret de la famille De Vera pour garder la tête baissée. Mais leur fille - la première fille de la famille née aux États-Unis - ne peut s'empêcher de poser des questions à Hero sur ses mains abîmées.

Une histoire de plus en plus pertinente racontée avec une lucidité surprenante, de l'humour et une oreille attentive aux intimités et à la sténographie des rituels familiaux, L'Amérique n'est pas le cœur est un premier ouvrage tentaculaire et plein d'âme sur trois générations de femmes d'une même famille qui luttent pour trouver un équilibre entre la promesse du rêve américain et l'emprise inébranlable de l'histoire. Avec exubérance, cran et une tendresse sournoise, voici une saga familiale, une histoire d'origine, une romance, un récit de deux nations et des personnes qui quittent un foyer pour en saisir un autre.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9780735222427
• Auteur : Elaine Castillo
• Éditeur : Penguin Group
• Reliure : Broché