Avis des lecteurs
Résumé:La poésie d'Adelia Prado offre une expérience émotionnelle et intellectuelle riche, explorant les thèmes de la spiritualité, du genre et de la réflexion personnelle à travers un style unique, vivant et engageant. Si les lecteurs apprécient sa profondeur et son accessibilité, certains relèvent des difficultés de traduction et des répétitions occasionnelles dans les poèmes.
Avantages:⬤ Une poésie émotionnellement et intellectuellement profonde
⬤ une imagerie engageante
⬤ une juxtaposition accessible du sacré et du banal
⬤ un discours sur la spiritualité et les questions de genre
⬤ une lecture rapide avec un impact durable.
La traduction peut ne pas capturer entièrement l'essence originale ; certains poèmes peuvent sembler répétitifs.
(basé sur 7 avis de lecteurs)
Titre original :
The Alphabet in the Park: Selected Poems
Contenu du livre :
Il s'agit du premier livre publié en anglais de l'œuvre de la poétesse brésilienne Ad lia Prado. Regroupant des poèmes publiés sur une période de quinze ans, The Alphabet in the Park est un livre de passion et d'intelligence, d'esprit et d'instinct.
Ces poèmes traitent des préoccupations humaines, en particulier celles des femmes, de la vie dans son corps et hors de son corps, de la vie physique, mais aussi de la vie spirituelle et de l'imagination. Prado écrit également sur des sujets ordinaires ; elle insiste sur le fait que l'expérience humaine est à la fois mystique et charnelle. Pour Prado, ces deux aspects ne sont pas contradictoires : « C'est l'âme qui est érotique », écrit-elle.
Comme le dit Ellen Watson dans son introduction, « la poésie d'Ad lia Prados est une poésie d'abondance. Ces poèmes débordent de choses humbles, grandioses et diverses de la vie quotidienne - colliers, bicyclettes, poissons ; saints, prostituées et présidents ; innombrables poulets et instruments de musique.
Et, apparemment à chaque tournant, il y a de la nourriture ». Mais aussi une abondance de choses sombres, le cancer, la mort, la cupidité.
Ce sont des poèmes d'appétit, de toutes sortes.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780819511775 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1990 |
| Nombre de pages : | 80 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
