Titre original :
Air and Angels: Selected Poems
Contenu du livre :
JOHN DONNE : AIR ET ANGES : POÈMES CHOISIS.
Une sélection des meilleurs poèmes du poète britannique John Donne.
John Donne était, selon Robert Graves, un "poète de la Muse", un poète qui écrivait passionnément sur la Muse. Il est facile de voir Donne comme un poète de l'amour, dans la tradition des poètes de l'amour tels que Bernard de Ventadour, Dante Alighieri, Francesco Petrarch et Torquato Tasso. Donne a écrit sa part de poèmes d'amour. Il y a les allusions paillardes au phallus dans "The Flea", tandis que "The Comparison" parodie le poème d'adoration, avec des références aux "gouttes de sueur du sein de ma maîtresse". Comme William Shakespeare dans son sonnet parodique "my mistress' eyes are nothing like the sun" (les yeux de ma maîtresse n'ont rien à voir avec le soleil), Donne se moque du genre pétrarquien et de l'amour courtois avec des comparaisons grossières ("Like spermatic issue of ripe menstruous boils" (comme le sperme des furoncles menstruels mûrs)). Dans "The Bait", on retrouve l'archétype de la phrase d'ouverture de la Renaissance "Come live with me, and be my love" (Viens vivre avec moi et sois mon amour), telle qu'elle a été utilisée par Christopher Marlowe et William Shakespeare, entre autres. Il y a aussi l'érotisme complexe et ambivalent de "The Extasie", un poème d'amour très célèbre, et la 19e "Elegy", où l'on retrouve le célèbre couplet de Donne : "Licence my roving hands, and let let the Donne's famous couplet :
Permettez à mes mains errantes, et laissez-les aller.
Devant, derrière, entre, au-dessus, au-dessous.
Les Songs et Sonnets de John Donne célèbrent les nombreuses émotions de l'amour, sentiments qui sont si familiers dans la poésie amoureuse, de Sappho à Adrienne Rich. Donne n'aborde pas toutes les émotions de l'amour, mais une bonne partie d'entre elles. Dans « The Canonization “, on retrouve la croyance néo-platonicienne ancestrale selon laquelle deux personnes peuvent ne faire qu'une (” we two being one “, ou ” we shall/ Be one “, écrit-il dans ” Lovers' Infiniteness »), une croyance courante dans la poésie amoureuse.
La poésie amoureuse de John Donne, comme (presque) toute la poésie amoureuse, est autoréflexive. Bien qu'il ne veuille « jamais se séparer », comme il l'écrit dans « Song : Sweetest love, I do not go », il sait que la poésie amoureuse naît de la perte. La femme aimée n'est pas là, alors l'art prend sa place. Les chansons et les sonnets naissent de la perte, de la perte de l'amour ; ils prennent la place de l'amour. En effet, s'il embrassait sa bien-aimée dans ces étreintes fiévreuses décrites dans « The Extasie » et « Elegy », il ne s'embarrasserait évidemment pas de poésie. La poésie amoureuse a cette relation ambivalente et difficile avec l'amour. Le poème n'est pas l'amour, et ne peut le remplacer. Et écrire sur l'amour exacerbe la douleur et l'insécurité de l'expérience amoureuse.
Avec une introduction et une bibliographie. Illustré, avec de nouvelles images. Le texte a été révisé pour cette édition.
Également disponible en version E-book. www.crmoon.com.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781861715395 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
