Avis des lecteurs
Résumé:L'auteur exprime sa déception à l'égard du livre, critiquant son manque d'originalité et d'humour, ainsi que son ton général dépressif. Il signale également des problèmes liés à la traduction. Il estime que l'auteur devrait moderniser son style d'écriture pour plaire aux lecteurs contemporains.
Avantages:La traduction s'améliore au fil du livre.
Inconvénients:⬤ Manque d'originalité et d'humour
⬤ récit dépressif et fastidieux
⬤ défauts de traduction
⬤ fin plate
⬤ ne convient pas à tous les lecteurs.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Titre original :
The Matiushin Case
Contenu du livre :
L'affaire Matiushin compte parmi les œuvres de fiction russes récentes les plus puissantes. Comme Capitaine de la steppe (2013, And Other Stories), il s'inspire de l'expérience d'Oleg Pavlov dans l'Union soviétique en déclin et suit Matiushin, un jeune homme blessé par la brutalité de son foyer, puis de l'armée.
S'inspirant des écrits d'Alexandre Soljenitsyne sur les camps de travail, Oleg Pavlov crée une tension unique entre les horreurs de la conscription et le mode onirique et intemporel de son écriture. Le crime et le châtiment de Matiushin émergent ainsi avec une inévitabilité irrésistible ; la victime se transforme en tueur. Cet enfer est avant tout psychologique et n'est pas moins universel que ceux de Dante ou de Dostoïevski.
Oleg Pavlov est l'un des écrivains russes contemporains les plus appréciés. Il a remporté le Russian Booker Prize en 2002 et le prix Soljenitsyne en 2012.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781908276360 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2014 |
| Nombre de pages : | 256 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
