The Sabbath Bee: Love Songs to Shabbat
« Shabbat arrive comme d'habitude.
Habillée de soie.
Avec ses cheveux et son maquillage.
Magnifiquement arrangés ».
C'est ainsi que commence The Sabbath Bee de Wilhelmina Gottschalk, qui actualise le genre millénaire de la poésie juive du shabbat pour le monde d'aujourd'hui.
« La Torah, disent nos sages, a soixante-dix visages. Comme le révèlent ces poèmes en prose, il en va de même pour Shabbat. Ici, nous rencontrons Shabbat en tant que colocataire familier, en tant qu'enfant dont la présence transforme une famille (parfois d'une manière incompréhensible pour les étrangers), en tant qu'arbre qui s'étend, en tant qu'ami ennuyeux qui insiste pour être célébré, en tant qu'enfant qui lance des ballons d'eau, en tant que femme, en tant qu'homme, en tant qu'abeille, en tant qu'océan... À travers l'objectif de ces poèmes en prose habiles, surprenants et émouvants, les soixante-dix visages de Shabbat brillent ».
Rachel Barenblat, auteur de The Velveteen Rabbi's Haggadah et de Texts to the Holy.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)