Kwaidan, Histoires et études de choses étranges

Avis des lecteurs

Résumé:

Le livre de Lafcadio Hearn « Kwaidan » est un recueil de contes envoûtants et magnifiques tirés du folklore et des légendes japonaises. Composé d'histoires de fantômes et de discussions sur les coutumes culturelles, il offre un aperçu unique de la culture et des traditions japonaises d'un point de vue occidental. Le mélange d'éléments surnaturels, de leçons de morale et d'exploration de la vie japonaise fait de ce classique une lecture précieuse, en particulier pour ceux qui s'intéressent au folklore.

Avantages:

Ce livre propose des histoires enchanteresses et culturellement riches, mettant en valeur le folklore et les traditions japonaises. Il est loué pour sa capacité à ouvrir une fenêtre sur l'esprit oriental et pour sa lecture éclairante des légendes japonaises. Le style de narration est simple, ce qui le rend accessible à un large public. Les lecteurs apprécient la profondeur de l'exploration de la culture japonaise par Hearn et les différents points de vue des personnages.

Inconvénients:

Certaines histoires sont considérées comme arides ou confuses, en particulier pour les lecteurs modernes qui ne connaissent pas le contexte culturel. L'inclusion d'essais sur les insectes est perçue comme une rupture regrettable avec les récits captivants, ce qui entraîne un manque d'harmonie dans la structure du livre. En outre, le style d'écriture peut sembler désuet à certains, ce qui représente un défi pour ceux qui recherchent un récit plus contemporain.

(basé sur 46 avis de lecteurs)

Titre original :

Kwaidan, Stories and Studies of Strange Things

Contenu du livre :

Kwaidan : Stories and Studies of Strange Things, de Lafcadio Hearn, présente plusieurs histoires de fantômes japonais et une brève étude sur les insectes.

Hearn déclare dans son introduction que la plupart de ces histoires ont été traduites à partir d'anciens textes japonais (probablement avec l'aide de sa femme, Setsu Koizumi). Il précise également que l'une des histoires - Yuki-onna - lui a été racontée par un fermier de la province de Musashi, et qu'il s'agit, à sa connaissance, de la première mention de cette histoire.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781515433330
• Auteur : Lafcado Hearn
• Éditeur : Smk Books
• Langue : anglais
• Reliure : Relié