Note :
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Peut-on faire l'expérience de la diaspora / dans le corps ? « Les poèmes de Qudsia Akhtar sont imprégnés de la perte d'une femme, une sorte de silence qui se construit lentement à l'intérieur de générations de femmes migrantes. À travers la partition, le nationalisme, le racisme, le sexe et le devoir filial, ces poèmes posent la question de savoir à qui nous appartenons si ce n'est à nous-mêmes.
Une patrie appelle ses filles ; un pays d'adoption exige d'entendre sa voix. La langue d'Akhtar est riche et précise, elle craint les sentiments et se tourne vers un chemin qui lui est propre. - Sandeep Parmar
Le passionnant premier recueil de Qudsia Akhtar, Khamoshi (Silence), retrace la complexité de la vie d'un écrivain britanno-pakistanais avec beaucoup de courage, d'intégrité et de perspicacité. La vision d'Akhtar intègre les perspectives historiques plus larges du traumatisme de la partition et les expériences du racisme et du sexisme, tout en se concentrant sur les tensions incarnées d'un moi qui n'est jamais totalement à l'aise avec lui-même : « J'entends / ma voix appeler / mon moi / l'imposteur.
En dialogue avec le poème philosophique de Muhammed Iqbal intitulé The Secrets of the Self, Akhtar pose sans détour la question suivante : « Puis-je être d'ici si mes racines / se trouvent ailleurs ? « , « Que veut le Britannique-Pakistanais ? L'histoire peut-elle être réécrite ? ', créant une poésie articulée avec précision, pleine d'images vives et de réflexions passionnées. Si Akhtar ne recule pas devant les défis qu'elle présente (« le chaos de l'identité collective »), il s'agit néanmoins d'un livre extrêmement optimiste dans lequel elle porte « le drapeau / de l'espoir » tout en rendant hommage à « toutes / les voix / en moi ».
Il s'agit d'un ouvrage habile et provocateur qui établit fermement Akhtar comme une nouvelle voix importante de sa génération. - Scott Thurston
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)