Titre original :
Kayas Nohcin: I Come from a Long Time Back
Contenu du livre :
Le premier recueil publié d'histoires racontées par Mary Louise Rockthunder, une conteuse très appréciée d'origine crie, saulteuse et nakoda.
Mary Louise (née Bangs) Rockthunder, kīskacawēhamās otānisa, était une aînée d'origine crie, saulteuse et nakoda. Née en 1913, élevée et mariée au sein de la Première nation nēhiyawipwātināhk / Piapot, Mary Louise, conteuse très appréciée, parle de ses souvenirs, de ses histoires et de ses connaissances, révélant son humilité personnelle ainsi que son amour et son respect profonds pour sa famille, sa langue et sa culture nēhiyaw.
Les enregistrements transcrits, édités et traduits pour ce livre sont présentés sous trois formes : le syllabique cri, l'orthographe romaine standard (SRO) pour le cri et l'anglais. Un glossaire complet cri-anglais conclut l'ouvrage et constitue une ressource supplémentaire pour ceux qui apprennent la langue nēhiyaw.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780889778375 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
