Avis des lecteurs
Résumé:Le livre offre une plongée profonde dans la culture népalaise et la vie quotidienne de ses habitants, en résumant les émotions et les difficultés grâce à une caractérisation riche et à une narration captivante. La traduction présente quelques aspérités mais ajoute à l'authenticité.
Avantages:Un récit captivant, un développement riche des personnages, des connaissances culturelles approfondies, une profondeur émotionnelle et une résonance personnelle avec les lecteurs, en particulier ceux qui sont liés à l'héritage népalais.
Inconvénients:La traduction est parfois approximative, ce qui peut nuire à la lisibilité pour certains.
(basé sur 4 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
Karnali Blues, de Buddhisagar, est le roman népalais le plus lu de ces vingt dernières années. En racontant l'évolution d'une relation père-fils - la quête d'approbation du fils, les petits actes de gentillesse et de pardon du père, les craintes du fils pour la dignité de son père lorsque sa fortune et ses facultés commencent à décliner - le lecteur est profondément entraîné dans l'univers du jeune Brisha Bahadur.
Son père est gentil et idéaliste, sa mère, bien que gentille elle aussi, est souvent frustrée et irascible. Les personnages de ce livre sont parmi les plus soigneusement dessinés et les plus authentiques de toute la littérature népalaise. Dans un district reculé d'un pays sur le point de connaître des changements sociaux, politiques et culturels radicaux, les rêves de Brisha, ses jeux et ses espiègleries, ses amours, ses espoirs et ses craintes prennent vie.
Traduite du népalais par Michael Hutt, cette œuvre très originale, par la simplicité de son langage et sa portée émotionnelle, a le pouvoir de vous couper le souffle. Ses principaux thèmes - l'amour entre un fils et son père, les joies et les peines de l'enfance, la lutte quotidienne pour la survie - sont universels et trouveront un écho auprès des lecteurs du monde entier.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780670096602 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2022 |
| Nombre de pages : | 432 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
