Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est une relecture magnifiquement illustrée d'un important conte folklorique hawaïen sur la guérison et la représentation culturelle. Il mêle histoire, culture et justice sociale, ce qui en fait un ajout précieux à la littérature pour enfants et à l'éducation culturelle hawaïenne.
Avantages:Des illustrations magnifiques, un texte bilingue en hawaïen et en anglais, une représentation authentique de la culture hawaïenne, une narration significative, une valeur éducative concernant les histoires indigènes, et des liens émotionnels avec les lecteurs.
Inconvénients:Certains lecteurs ont trouvé que la fluidité de la seconde moitié du livre laissait à désirer, et d'autres ont critiqué l'absence de signes diacritiques corrects, qui peuvent gêner l'apprentissage de la langue hawaïenne.
(basé sur 14 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
Légende autochtone racontant comment quatre individus extraordinaires à l'esprit doublement masculin et féminin, ou Mahu, ont apporté les arts de la guérison de Tahiti à Hawaï, d'après le court métrage en lice pour les Oscars .
Au XVe siècle, quatre Mahu quittent Tahiti pour Hawaï et partagent leurs dons de scientifiques et de guérisseurs avec les habitants de Waikiki. Les habitants de l'île leur rendent la pareille en érigeant un monument composé de quatre rochers en leur honneur, que les Mahu imprègnent de pouvoirs de guérison avant de disparaître.
Au fil du temps, des étrangers s'installent sur l'île et les pierres autrefois sacrées sont oubliées jusqu'aux années 1960. Bien que la véritable histoire de ces pierres n'ait pas été entièrement retrouvée, le pouvoir des Mahu interpelle encore aujourd'hui ceux qui passent à côté d'elles sur la plage de Waikiki.
Avec des mots éclairants et des illustrations étonnantes de Hinaleimoana Wong-Kalu, Dean Hamer, Joe Wilson et Daniel Sousa, KAPAEMAHU est un monument à une légende indigène hawaïenne et un classique en devenir.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780593530061 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2022 |
| Nombre de pages : | 40 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
