Kalaam Gamiil : Un cours intensif d'arabe familier égyptien. Volume 1

Avis des lecteurs

Résumé:

Le livre « Kalaam Gamiil » est généralement considéré comme une ressource précieuse pour les apprenants de l'arabe égyptien, en particulier ceux qui ont une formation en arabe standard moderne (ASM). Il intègre efficacement le vocabulaire et la grammaire et met l'accent sur les compétences d'écoute grâce au matériel audio. Cependant, certaines critiques soulignent des problèmes avec le contenu audio, l'organisation du matériel et des incohérences dans les niveaux de vocabulaire, ce qui le rend difficile pour l'auto-apprentissage.

Avantages:

⬤ Excellente introduction au dialecte égyptien pour ceux qui ont des connaissances en MSA.
⬤ Utilise l'écriture arabe tout au long du cours, évitant ainsi le recours à la translittération.
⬤ Des leçons bien organisées qui combinent le vocabulaire, la grammaire et les exercices.
⬤ L'accent est mis sur les compétences d'écoute avec du matériel audio d'accompagnement.
⬤ Approche structurée qui offre de nombreux exemples et exercices.

Inconvénients:

⬤ Certains utilisateurs ont trouvé le livre ennuyeux.
⬤ Le matériel audio a été jugé mal organisé et difficile à étudier sans l'aide d'un instructeur.
⬤ Problèmes liés à l'inclusion de CD audio ou d'audio en ligne, nécessitant un accès séparé.
⬤ Le niveau de vocabulaire peut ne pas convenir à tous les apprenants, en particulier ceux de niveau intermédiaire.
⬤ Certaines explications et structures grammaticales sont considérées comme insuffisantes pour des débutants complets.

(basé sur 17 avis de lecteurs)

Titre original :

Kalaam Gamiil: An Intensive Course in Egyptian Colloquial Arabic. Volume 1

Contenu du livre :

Basé sur l'expérience cumulée de trois grands professeurs d'arabe langue étrangère, Kalaam Gamiil construit et développe des compétences communicatives en arabe familier égyptien, en suivant des voies parallèles de vocabulaire et de grammaire.

Il est conçu pour les étudiants qui ont atteint le niveau intermédiaire inférieur de l'arabe standard moderne et qui sont maintenant prêts à se lancer dans leur première expérience d'un dialecte parlé majeur. Structurées autour de sujets de base qui apparaissent dans les conversations quotidiennes, les leçons comprennent chacune une situation, une liste de vocabulaire, des phrases préparatoires utilisant les nouveaux éléments de vocabulaire, des explications de grammaire en anglais, des informations culturelles, ainsi qu'une variété d'exercices mécaniques et communicatifs.

Le livre, premier volume d'une série en deux parties, se concentre sur les compétences d'expression et d'écoute qui permettront aux étudiants intermédiaires de gérer avec succès une variété de tâches de communication simples avec des locuteurs natifs de l'arabe égyptien. La publication du deuxième volume est prévue pour 2010.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9789774163159
• Auteur : Abbas Al-Tonsi
• Éditeur : Amer Univ In Cairo Pr
• Reliure : Broché
• Année de publication : 2010
• Nombre de pages : 256