Avis des lecteurs
Résumé:L'ouvrage propose une compilation thématique des textes des trois plus grandes religions monothéistes, ce qui permet une comparaison directe. Bien que beaucoup y voient une ressource inestimable, des critiques existent quant à la traduction et à la représentation des concepts religieux, en particulier en ce qui concerne le nom de Dieu dans l'Islam.
Avantages:⬤ Fournit une comparaison unique et précieuse des trois religions
⬤ bien organisé et se concentrant principalement sur les textes originaux plutôt que sur des commentaires détaillés
⬤ considéré comme un investissement valable en dépit de son épaisseur et de son prix élevé.
⬤ Certains lecteurs contestent la traduction de termes clés, notamment en ce qui concerne le concept d'« Allah » comme « Dieu »
⬤ certaines sélections peuvent être litigieuses
⬤ la traduction peut déformer la relation entre les noms et les attributs de Dieu dans les différentes confessions.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Titre original :
Judaism, Christianity, and Islam: The Classical Texts and Their Interpretation, Volume I: From Convenant to Community
Contenu du livre :
Invoquant un concept aussi simple que brillant, F. E.
Peters a pris les textes fondamentaux des trois systèmes religieux apparentés - et concurrents - que nous appelons le judaïsme, le christianisme et l'islam, et les a juxtaposés dans une disposition topique et parallèle en fonction des questions qui ont le plus préoccupé tous ces « enfants d'Abraham ». Grâce à ces passages détaillés et aux commentaires habiles de l'auteur, les trois traditions sont présentées avec leurs similitudes parfois soulignées de façon saisissante et leurs différences bien connues mises en évidence de façon plus profonde. Ce qui ressort de cet ouvrage unique et ambitieux est un panorama de croyances, de pratiques et de sensibilités qui élargira notre compréhension de nos racines religieuses et politiques dans un passé qui, selon la définition de ces communautés, est toujours le présent.
L'édition cartonnée de l'ouvrage est reliée en un seul volume, et dans la version brochée, le même matériel est divisé en trois livres plus petits mais autonomes. Le premier, « De l'alliance à la communauté », comprend des textes et des commentaires sur l'alliance et l'histoire primitive du peuple élu et sa reconstruction post-exilique ; la carrière et le message du Messie Jésus et du prophète Mahomet ; le concept de sainteté et de « royaume des prêtres » ; et, enfin, les notions d'Église et d'État et de l'État en tant qu'Église.
Tout au long de l'ouvrage, nous entendons une étonnante variété de voix, certaines familières, d'autres non, toutes au cœur des canons primaires et secondaires de leur propre tradition : à côté de la voix scripturale de Dieu se trouvent les paroles de théologiens, de prêtres, de visionnaires, de juristes, de dirigeants et de gouvernés. L'ouvrage se termine, comme le désormais classique Children of Abraham du même auteur, dans ce que Peters appelle la « période classique », c'est-à-dire avant les grands mouvements de modernisme et de réforme qui allaient transformer le judaïsme, le christianisme et l'islam.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780691020440 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1990 |
| Nombre de pages : | 440 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
