Journal de bord 1918 : Early Fragments

Avis des lecteurs

Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.

Titre original :

Daybook 1918: Early Fragments

Contenu du livre :

Daybook 1918 : Early Fragments est la première sélection substantielle en anglais de la poésie en prose de l'écrivain catalan majeur J. V. Foix. Le cœur de l'édition de Lawrence Venuti est constitué de quarante-cinq poèmes en prose du début de la carrière de Foix, complétés par d'autres poèmes en prose et en vers, des fictions en prose et des essais qui plongent le lecteur dans l'effervescence culturelle de la Catalogne du début du vingtième siècle.

Profondément attaché aux avant-gardes européennes, Foix a exploré la poétique expérimentale au service du nationalisme catalan, alors que la Catalogne elle-même menait ses expériences notables de gouvernement autonome à la veille de la dictature franquiste. Foix était particulièrement attiré par l'énergie révolutionnaire du surréalisme français, et il confère à la vie et aux paysages catalans une qualité onirique tout en mettant en scène une série de rencontres troublantes avec la femme fatale Gertrudis.

Dans des traductions saluées pour leur fluidité et leur résonance, Venuti explore les capacités expressives de l'anglais pour évoquer l'impact profond que les textes catalans ont eu sur leurs premiers lecteurs. Daybook 1918 : Early Fragments établit Foix comme une figure clé du modernisme international.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9780810140653
• Auteur : V. Foix J.
• Éditeur : Northwestern Univ Pr
• Reliure : Broché
• Année de publication : 2019
• Nombre de pages : 152