Jos et El Perro

Avis des lecteurs

Résumé:

Ce livre raconte l'histoire d'un garçon nommé José et de son nouveau chien, en combinant astucieusement l'espagnol et l'anglais. Les jeunes lecteurs le trouvent attrayant grâce à ses illustrations lumineuses, à son contenu racontable et à sa valeur éducative, puisqu'il introduit le vocabulaire espagnol dans un contexte amusant.

Avantages:

⬤ Illustrations lumineuses et attrayantes.
⬤ Une histoire bilingue intelligente qui facilite l'apprentissage de l'espagnol.
⬤ Convient aux jeunes lecteurs et aux pré-lecteurs.
⬤ Améliore l'appréciation culturelle et la communication entre les enfants.
⬤ Comprend un glossaire de mots espagnols qui facilite l'apprentissage du vocabulaire.
⬤ Amusant et facile à comprendre pour les enfants.

Inconvénients:

Certains ne préfèrent pas le style des livres bilingues, mais les phrases complètes et l'apprentissage contextuel de ce livre atténuent ce problème.

(basé sur 9 avis de lecteurs)

Titre original :

Jos and El Perro

Contenu du livre :

Jos apprend à dresser son nouveau chien dans ce livre bilingue facile à lire.

Jos aime sa famille : son Papi, sa Mami et sa petite sœur, Sofi. Mais il lui manque quelque chose - il rêve d'avoir un chien, un perro, à lui. Finalement, Jos choisit el perro perfecto, le chien parfait, dans un refuge. Mais lorsqu'il essaie des ordres comme « Sintate ! « (assis) et « chate ! « (se coucher), son nouvel animal de compagnie se contente de pencher la tête sur le côté en signe de confusion. Il se rend alors compte que le chien comprend les ordres, mais qu'il ne comprend pas l'espagnol ! Suivez Jos pendant qu'il apprend à son perro inteligente quelques nouveaux mots en espaol.

Ce livre de lecture précoce, coécrit par la célèbre productrice de Broadway Susan Rose et l'auteure espagnole de livres pour enfants Silvia Lpez, est l'introduction parfaite pour les enfants anglophones qui viennent de commencer à apprendre l'espagnol. L'inclusion des traductions espagnole/anglaise à la fin du livre en fait également un excellent outil d'enseignement. Des livres passionnants et faciles à lire sont le tremplin dont le jeune lecteur a besoin pour combler le fossé qui sépare le débutant de celui qui parle couramment l'espagnol.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9780593521175
• Auteur : Susan Rose
• Éditeur : Penguin Workshop
• Langue : anglais
• Reliure : Relié