Titre original :
Joannes Burmeister: Aulularia and Other Inversions of Plautus
Contenu du livre :
Joannes Burmeister de L neburg (1576-1638) compte parmi les plus grands poètes néo-latins du baroque allemand.
Ses chefs-d'œuvre, aujourd'hui en grande partie perdus, sont des inversions chrétiennes des comédies romaines classiques de Plaute. Avec seulement quelques changements minimes dans la langue et aucun dans le mètre, chacune transforme les pièces païennes de Plaute en comédies basées sur des thèmes bibliques.
Fascinantes en elles-mêmes, elles remettent également en lumière des genres oubliés de la littérature de la Renaissance. Ce volume propose la première édition critique de la nouvelle Aulularia (1629), qui n'existe qu'en un seul exemplaire, et des fragments de Mater-Virgo (1621), qui adapte l'Amphitryo de Plaute pour montrer la Nativité de Jésus. L'introduction propose des reconstitutions de Susanna (d'après Casina ) et d'Asinaria (1625), ses deux inversions perdues ou inédites de Plaute.
Fontaine fournit également la seule biographie de Burmeister basée sur des sources d'archives, ainsi que des discussions sur sa latinité inimitable et sur le contexte périlleux de guerre et de bûcher des sorcières dans lequel Burmeister a écrit. Les inversions de Burmeister témoignent du talent particulier de son époque pour le remaniement créatif de la littérature classique, comme le Poppea de Monteverdi ou le Dido and Aeneas de Purcell, ainsi que de son époque tumultueuse, ses opinions sur les abus militaires pendant la guerre de Trente Ans préfigurant celles du Simplicius Simplicissimus de Grimmelshausen.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9789462700086 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2015 |
| Nombre de pages : | 380 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
