Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 4 votes.
Contenu du livre :
L'Ordo Romanus Primus (ORP) est un récit descriptif en latin de la messe papale de Pâques à Santa Maria Maggiore, probablement au cours du septième ou du huitième siècle.
Il s'agit du premier compte rendu de ce type et il diffère des témoignages antérieurs sur le rite romain par sa relative indifférence à l'égard du texte parlé, qui n'est généralement cité dans l'ORP que pour fournir des indications sur l'action cérémonielle. L'« action », cependant, est détaillée, souvent surprenante, et donne une approche tridimensionnelle d'un rite qui, dans sa forme textuelle, ne raconte que la moitié de ce qui se passait.
L'ensemble de l'action se déroule sur un grand canevas, de sorte que le récit commence par la procession de la maison papale depuis le Latran. Comme le dit Alan Griffiths, « la nature de l'ORP est d'être une clé pour l'activité rituelle, et non un texte », et il ajoute « on pourrait la décrire comme un document de “gestion d'événements” ». Il n'y a pas eu d'édition complète du texte en anglais depuis celle d'Atchley en 1905, et sa traduction a aujourd'hui un aspect très daté.
Alan Griffiths s'est appuyé sur le texte latin collationné par Michel Andrieu dans son édition française des ordines Romani en 1948, et en a fourni sa propre traduction en anglais, fraîche et contemporaine, en colonnes parallèles au texte latin. Cet ouvrage constitue un complément précieux à la série des Joint Liturgical Studies qui ont permis de mettre à la disposition des étudiants qui travaillent essentiellement en anglais un large éventail de documents liturgiques patristiques.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781848251397 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
