Youth
Wolfgang Koeppen est le romancier allemand le plus important de ces soixante-dix dernières années : un styliste radical, pour ne pas dire terrifiant, un comédien caustique et noir de jais, un prophète amer.
Son œuvre autobiographique tardive - la courte et intense autofiction Youth, traduite ici pour la première fois - est un portrait de la petite ville de Greifswald, dans le nord de l'Allemagne, avant la Première Guerre mondiale, et constitue un miracle de compression : il ne s'agit pas d'une fiction historique, mais d'une sorte d'apocalypse personnelle. On y trouve également, dans la brillante traduction de Michael Hofmann, l'une des toutes dernières œuvres de Koeppen : un texte court et fragmentaire prononcé lors d'une émission de télévision allemande en 1990, décrivant sa visite de retour dans la ville de ses années d'école.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)