Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Pen For Freedom - An Indian Story » de Lalithambika Antherjanam offre un portrait profond et sensible de la vie des femmes au sein d'un foyer hindou traditionnel. Il aborde les thèmes du traumatisme, des relations hommes-femmes et de la quête de liberté, tout en conservant une riche qualité littéraire dans la traduction.
Avantages:Les histoires sont perspicaces, résonnent émotionnellement et sont magnifiquement écrites. L'auteur saisit efficacement les complexités des relations entre les sexes et les luttes des femmes, présentant une perspective unique sur les normes sociétales. La traduction conserve la clarté et la beauté de l'original, ce qui la rend accessible aux lecteurs. Dans l'ensemble, le livre est décrit comme un joyau et une représentation courageuse de l'expérience des femmes.
Inconvénients:Les récits peuvent mettre en évidence la répression des femmes, ce que certains lecteurs pourraient trouver difficile ou pesant. Toutefois, ce problème est davantage lié à la profondeur du contenu qu'à un défaut d'écriture.
(basé sur 1 avis de lecteurs)
Titre original :
Cast Me Out If You Will: Stories and Memoir
Contenu du livre :
« Il n'y a pas eu, dans notre partie du pays, de femmes dont la postérité ait jugé utile de chérir le nom », écrit Lalithambika Antherjanam (1909-1985) dans “Come Back”, son récit fictif de la vie d'une militante indienne. Dans Cast Me Out If You Will, les histoires d'Antherjanam donnent vie aux expériences de femmes vivant à tous les niveaux de la société indienne.
De la nounou fidèle et dévouée de « Wooden Cradles » à la jeune mariée solitaire de « In the Moonlight », les personnages d'Antherjanam sont observés avec acuité et rendus avec fidélité. Ce recueil unique de nouvelles et de mémoires personnels, qui représente un demi-siècle d'écriture et de militantisme, constitue une introduction idéale à l'une des auteures féministes les plus appréciées et les plus en vue de l'Inde. Antherjanam a été l'une des premières féministes du Kerala, à l'extrémité du sous-continent indien, au début du 20e siècle.
Sa famille l'a soutenue, l'a encouragée à faire des études et à écrire, mais en tant que brahmane, elle a été confinée à l'isolement jusqu'à son mariage, heureusement arrangé avec un homme favorable à sa quête des droits de la femme. Les récits d'Antherjanam offrent un témoignage lucide et glaçant de l'oppression brutale subie par les femmes indiennes « rejetées » si elles osaient s'écarter de la soumission imposée.
En même temps, elles célèbrent la résilience, la résistance et la vitalité de ces personnes. Ce volume comprend une sélection de ses œuvres de fiction et de ses mémoires, qui illustrent les premiers moments des mouvements nationalistes et féministes de l'Inde.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781558611887 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
