Je t'écris de Téhéran : La recherche par une petite-fille du passé de sa famille et de l'avenir de son pays

Avis des lecteurs

Résumé:

I'm Writing to You From Tehran raconte le voyage d'une femme qui cherche à renouer avec ses racines iraniennes, en explorant les thèmes de l'amour, de la perte et de la quête de la paix dans un contexte de guerre et de fondamentalisme. Le livre donne un aperçu de la culture persane et de la complexité des émotions de l'auteur à l'égard de son pays d'origine.

Avantages:

Le livre est magnifiquement écrit, offrant des réflexions poétiques sur les expériences de l'auteur. Il offre une perspective informative sur la culture iranienne et le climat politique, ce qui le rend accessible aux lecteurs qui ne connaissent pas la région. Les thèmes de l'amitié et de la famille ajoutent de la profondeur au récit.

Inconvénients:

Il se peut que certains éléments des émotions et des expériences de l'auteur ne soient pas exprimés, laissant certains lecteurs sur leur faim dans certains domaines. La traduction peut également ne pas restituer toutes les nuances de l'original, ce qui peut nuire à l'expérience de lecture.

(basé sur 2 avis de lecteurs)

Titre original :

I'm Writing You from Tehran: A Granddaughter's Search for Her Family's Past and Their Country's Future

Contenu du livre :

Une vision lucide et émouvante d'une partie souvent occultée de notre monde, qui explore les notions de démocratie, d'identité et de résilience de l'esprit humain.

Après avoir perdu son grand-père bien-aimé, Delphine Minoui décide de se rendre en Iran pour la première fois depuis la révolution. C'était en 1998. Elle a vingt-deux ans et est une journaliste fraîchement émoulue. Elle y restera dix ans.

Rapidement absorbée par la vie quotidienne de la ville, Minoui assiste à des soirées dansantes secrètes qui font l'objet de descentes de la police des mœurs et dîne dans la maison d'un jeune couple actif dans le Basij, la redoutable milice. Elle se lie d'amitié avec des journalistes chevronnés qui luttent contre la censure gouvernementale, des étudiants poètes emprisonnés et sa propre grand-mère (une femme qui découvre le monde des affaires internationales grâce à sa télévision par satellite de contrebande).

C'est pourquoi elle est d'autant plus bouleversée lorsque la situation politique vacille. Minoui se joint aux manifestations de rue qui rassemblent des étudiants assoiffés de changement et est interrogée par la police secrète ; elle constate une montée parallèle de l'amour de la patrie - le patriotisme ardent de la gauche, le nationalisme militant de la droite. Des amis disparaissent ; d'autres peuvent suivre ses mouvements. Elle trouve l'amour, perd sa carte de presse, se marie et est séparée de son mari par un conflit mondial qui éclate. À travers tout cela, son amour pour l'Iran et son peuple s'approfondit. Dans le passé de sa famille, elle découvre une mission qui façonnera tout son avenir.

Présenté comme une lettre à son grand-père et peuplé de personnages désarmants dans des moments cruciaux, Je t'écris de Téhéran est un mélange remarquable d'histoire mondiale, de mémoires familiales et de la formation d'un journaliste, raconté par une personne à la fois de l'intérieur et de l'extérieur - une enfant de la diaspora qui est une journaliste politique de classe mondiale.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781250251183
• Auteur : Delphine Minoui
• Éditeur : Picador
• Langue : anglais
• Reliure : Broché
• Année de publication : 2020
• Nombre de pages : 320