Titre original :
I Just Let Life Rain Down on Me: Selected Letters and Reflections
Contenu du livre :
Un regard personnel sur l'esprit de l'une des premières et principales femmes de lettres d'Europe.
Parfois poétique sans être un poème, prosaïque sans être un essai, une lettre est souvent de l'écriture pure pour l'écriture. C'est le cas de Rahel Varnhagen von Ense, née Levin, l'illustre hôtesse de salon littéraire juive allemande de Berlin du début du XIXe siècle. Elle a écrit plus de dix mille lettres à plus de trois cents destinataires, parmi lesquels des princes, des philosophes, des poètes, des membres de sa famille et le cuisinier de la famille. Ecrites avec un clin d'œil à la postérité, rassemblées et publiées pour la première fois après sa mort par son mari, Karl August Varnhagen von Ense, ces lettres constituent une contribution singulière à la littérature allemande.
Le lyrisme poignant de ses lettres est d'autant plus remarquable si l'on tient compte du fait que le haut allemand n'était pas sa langue maternelle et qu'elle a grandi en parlant, en lisant et en écrivant principalement en yiddish. Son statut social précaire en tant que femme et membre d'une minorité précaire, associé à une lucidité étonnante et à une rare capacité à mettre ses pensées en mots, a fait d'elle une force avec laquelle il fallait compter de son vivant et par la suite, en tant que l'une des principales femmes de lettres d'Allemagne. Comme nous le voyons dans Je laisse la vie pleuvoir sur moi, sa voix est aussi fraîche et originale que celle de n'importe lequel des poètes et penseurs reconnus de son époque. Comme Rahel l'a dit elle-même : "(N)otre langue est notre vie vécue ; j'ai inventé la mienne pour mes propres besoins, j'étais moins capable que beaucoup d'autres d'utiliser des tournures de phrases préconçues, c'est pourquoi les miennes sont souvent maladroites, et à tous égards défectueuses, mais toujours vraies".
Compilé et traduit par Peter Wortsman, ce volume enrichissant offre aux lecteurs anglophones le premier regard privilégié sur l'état d'esprit de l'une des premières et principales femmes de lettres d'Europe.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781803093369 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2024 |
| Nombre de pages : | 232 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
