Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « I Hate Borsch ! » suit le parcours d'une jeune Ukrainienne qui, au départ, n'aime pas le plat national de son pays, le borsch. L'histoire explore les thèmes de l'identité culturelle et de la nourriture, en soulignant comment ses perceptions changent après avoir déménagé en Amérique. Les illustrations vibrantes et le récit racontable trouvent un écho chez les enfants comme chez les adultes, ce qui en fait une exploration réfléchie de l'héritage et du goût.
Avantages:Le livre présente des illustrations magnifiques et attrayantes qui capturent les émotions et les expériences du personnage principal. Les lecteurs apprécient l'humour et le caractère racontable de l'histoire, ainsi que la validation des sentiments des enfants à l'égard de certains aliments. Le récit transmet des messages importants sur l'héritage culturel, l'évolution des goûts et l'acceptation. Nombreux sont ceux qui le trouvent particulièrement pertinent pour les adoptés ukrainiens et qui y voient une façon amusante de discuter des préférences alimentaires avec les enfants.
Inconvénients:Certains lecteurs critiquent la représentation de la culture et de la cuisine ukrainiennes par l'auteur, estimant qu'elle manque d'authenticité. Il y a des désaccords sur l'orthographe et les références culturelles, avec des plaintes spécifiques sur la représentation des grands-mères ukrainiennes et l'utilisation du terme « borscht ». En outre, quelques critiques suggèrent que le livre pourrait ne pas convenir à tous les enfants en raison de sa représentation peu flatteuse de la nourriture.
(basé sur 13 avis de lecteurs)
Titre original :
I Hate Borsch!
Contenu du livre :
Tous les Ukrainiens sont censés aimer le bortsch, mais que faire si l'on déteste la soupe rouge ? Une jeune fille méprise la soupe la plus appréciée d'Europe de l'Est, et même les grands-mères de Kiev ne parviennent pas à la persuader de changer d'avis. Mais lorsqu'elle immigre aux États-Unis, la nourriture américaine lui laisse un sentiment de vide.
Un jour, elle découvre des recettes de bortsch dans une vieille valise. Peut-être que cette soupe de betteraves dégoûtante mérite une autre chance... Illustré de manière imaginative avec des éclaboussures de rouge vif, ce livre capture l'expérience compliquée du rejet et de l'adoption de sa propre culture.
Une recette et une note de l'auteur permettent d'interagir avec l'histoire. Plein d'esprit et poignant, I Hate Borsch encouragera les lecteurs à réfléchir à la façon dont l'histoire, le patrimoine et la nourriture peuvent façonner nos identités.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780802855800 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2022 |
| Nombre de pages : | 56 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
