Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques font état d'un mélange d'appréciation de l'histoire et des illustrations du manga, ainsi que de critiques importantes concernant les problèmes de traduction qui modifient l'identité des personnages et les thèmes abordés. Si de nombreux lecteurs apprécient la tranche de vie et les aspects romantiques, ils se disent déçus par la façon dont la localisation a affecté la représentation des thèmes LGBTQ+, notamment en ce qui concerne l'identité sexuelle d'un personnage. Dans l'ensemble, le manga semble susciter une forte réaction émotionnelle chez les lecteurs, avec un clivage entre ceux qui l'adorent et ceux qui sont frustrés par les changements apportés à la traduction.
Avantages:⬤ Des personnages charmants, une histoire captivante qui équilibre drame, humour et romance
⬤ de belles illustrations
⬤ aborde des thèmes importants tels que l'amitié, le genre et la sexualité
⬤ généralement bien accueilli en tant que manga BL sur les tranches de vie.
⬤ D'importantes préoccupations concernant la traduction qui modifie l'identité des personnages, efface la représentation LGBTQ+
⬤ certains critiques décrivent la traduction comme politiquement motivée et irrespectueuse de l'intention de l'auteur original
⬤ tous les lecteurs ne sont pas satisfaits des mises à jour ou de la localisation de l'œuvre.
(basé sur 19 avis de lecteurs)
Titre original :
I Think I Turned My Childhood Friend Into a Girl Vol. 1
Contenu du livre :
Une comédie romantique LGBT+ dans laquelle personne n'est tout à fait ce qu'il semble être, et où chacun apprend à être qui il est vraiment.
C'est une histoire familière : un lycéen populaire donne à son ami ordinaire une nouvelle apparence et transforme sa vie. Mais cette fois, l'élève populaire et l'ami ordinaire sont tous deux des garçons ! Mido Kenshiro a toujours aimé les cosmétiques, tout en gardant son obsession secrète.
Mais lorsque son ami d'enfance Hiura laisse Kenshiro s'entraîner à le maquiller, les résultats sont bouleversants, pour tous les deux.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781648278846 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2022 |
| Nombre de pages : | 180 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
