Javanais, 69 : une approche culturelle

Avis des lecteurs

Résumé:

Ce livre est une ressource rare et abordable sur la langue javanaise, qui a une riche histoire littéraire. Il se concentre sur l'utilisation quotidienne moderne du javanais, en contrastant le vocabulaire formel et informel, et donne un aperçu des nuances culturelles.

Avantages:

⬤ Une ressource rare et abordable sur la langue javanaise
⬤ couvre l'usage moderne et le vocabulaire formel/informel
⬤ une riche histoire littéraire
⬤ utile pour ceux qui s'intéressent à la culture et aux langues indonésiennes.

Inconvénients:

Il ne s'agit pas d'une grammaire complète, ce qui pourrait limiter son utilité pour les apprenants avancés.

(basé sur 1 avis de lecteurs)

Titre original :

Javanese, 69: A Cultural Approach

Contenu du livre :

Les cours de langues étrangères proposent souvent des traductions dans une langue étrangère de phrases que les étudiants utiliseraient normalement dans leur langue maternelle et dans leur contexte culturel.

En particulier lorsqu'il s'agit d'étudier une langue non occidentale, une telle traduction directe est très trompeuse. Les étudiants doivent plutôt apprendre les conventions qui guident les interactions humaines, afin de savoir à la fois ce qu'il faut dire et comment le dire.

Dans ce texte, le contexte sociologique du javanais est donc expliqué de manière aussi approfondie que la grammaire javanaise. Le livre présente le javanais dans toute sa complexité et son étendue afin d'illustrer une approche culturelle d'une langue non occidentale ; il intéressera donc non seulement les apprenants de langues, mais aussi les linguistes, les sociologues, les anthropologues et bien d'autres.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9780896801219
• Auteur : Ward Keeler
• Éditeur : Ohio Univ Pr
• Reliure : Broché
• Année de publication : 1984
• Nombre de pages : 559