Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est un recueil important d'anecdotes sur la conduite de l'État dans la Chine ancienne, qui souligne l'importance d'écouter des conseils avisés, de faire preuve d'humilité et de donner la priorité au bien-être du peuple plutôt qu'à l'indulgence et à la guerre. Il présente une vision idéalisée de la gouvernance et encourage les idéaux des Lumières. La traduction est saluée pour son équilibre et pour les notes savantes qui l'accompagnent et qui en améliorent la compréhension.
Avantages:⬤ Collection complète d'histoires anciennes sur l'art de gouverner avec des informations précieuses.
⬤ Encourage la gouvernance éclairée et donne la priorité au bien-être du peuple.
⬤ La traduction magnifiquement équilibrée d'Eric Henry rend le texte accessible.
⬤ Des notes érudites améliorent l'expérience de lecture pour des applications à la fois académiques et pratiques.
⬤ De nombreux récits sont fictifs ou embellis, ce qui peut remettre en question leur exactitude historique.
⬤ La représentation idéaliste de la gouvernance contraste fortement avec les réalités historiques, où le fait de dire la vérité au pouvoir a souvent entraîné de graves conséquences.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Titre original :
Garden of Eloquence / Shuoyuan說苑
Contenu du livre :
En 17 avant notre ère, l'archiviste de la dynastie Han, Liu Xiang, a présenté au trône une collection de quelque sept cents articles de longueur variable, principalement des anecdotes et des récits quasi-historiques, qu'il considérait comme des lectures essentielles pour un leadership avisé. Le Jardin d'éloquence (Shuoyuan), divisé en vingt livres regroupés par thème, s'inscrit dans une tradition d'écriture narrative sur des thèmes historiques et philosophiques qui a débuté sept siècles plus tôt.
Longtemps populaire en Chine comme source d'allusions et de citations, il préserve les points de vue des Han occidentaux tardifs sur l'histoire, la politique et l'éthique. De nombreuses anecdotes attribuées aux discours et aux enseignements de Confucius n'apparaissent pas dans les textes antérieurs, ce qui prouve que, longtemps après la mort de Confucius en 479 avant notre ère, il était encore possible de créer de nouveaux récits « historiques ».
Le Jardin d'éloquence est précieux en tant que dépôt d'éléments qui figuraient à l'origine dans d'autres recueils anciens disparus, et il fournit des détails sur des sujets aussi variés que l'astronomie et l'astrologie, la théorie du yin-yang et les catégories quasi-géographiques et mystiques. La traduction intégrale d'Eric Henry, avec le texte chinois en regard et des annotations détaillées, permettra aux historiens anglophones du monde entier d'accéder pour la première fois à cette importante source primaire.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780295995199 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2022 |
| Nombre de pages : | 1360 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
