Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Act English, Think Yiddish » (Agir en anglais, penser en yiddish) propose une relecture humoristique d'« Orgueil et préjugés » dans une communauté de retraités de Boca Raton, mettant en scène des veuves juives à la recherche de l'amour. Si de nombreux lecteurs ont trouvé ce livre charmant, plein d'esprit et agréable à lire sur la plage, d'autres ont critiqué sa fin précipitée et sa caractérisation terne.
Avantages:Une prémisse intelligente avec une interprétation humoristique du classique d'Austen, des personnages racontables pour certains lecteurs, remplis de commentaires sociaux, de moments de rire à gorge déployée et d'une affection chaleureuse pour les sujets abordés. Il a été décrit comme une bonne lecture de plage et une adaptation divertissante qui maintient l'esprit d'Austen.
Inconvénients:L'intrigue semble précipitée vers la fin, et certains personnages ont été critiqués comme étant peu sympathiques ou unidimensionnels. Plusieurs lecteurs ont relevé des erreurs typographiques, et certains ont estimé que l'humour reposait trop sur les stéréotypes des retraités vieillissants, ce qui risque d'aliéner ceux qui ne sont pas familiers avec le contexte.
(basé sur 49 avis de lecteurs)
Titre original :
Jane Austen in Boca
Contenu du livre :
Il est universellement reconnu qu'un gentil veuf juif doit être à la recherche d'une épouse.
Jane Austen a centré ses romans classiques sur « trois ou quatre familles dans un village de campagne ». C'est ce que fait Paula Marantz Cohen dans cette adaptation pleine d'esprit d'Orgueil et Préjugés, sauf que cette fois, le « village » est Boca Raton, en Floride.
Les hommes éligibles sont rares à Boca. Lorsque Carol Newman apprend que le riche et sympathique Norman Grafstein a perdu sa femme, elle décide de le marier à May, sa belle-mère solitaire. Même Flo, l'amie à la langue bien pendue de May, approuve Norman, bien que Stan, le meilleur ami de Norman, un professeur cynique, ne cesse d'irriter Flo.
May et Norman finiront-ils par trouver le bonheur ? Flo succombera-t-elle aux charmes de Mel Shirmer, un homme suave et cosmopolite ? Les malentendus abondent jusqu'à ce que l'amour triomphe de l'orgueil et des préjugés dans cette comédie de mœurs perspicace et attachante.
Complications et malentendus abondent dans cette comédie de mœurs romantique et perspicace.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780312319755 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
