Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 5 votes.
Titre original :
I Offer My Heart as a Target / Ofrezco Mi Coraz3n Como Una Diana
Contenu du livre :
"Lauréat du prix Paz de poésie, ce livre en deux langues explore la persévérance et la survie face à la violence, au déplacement et à la défaite".
-- Publishers Weekly, Fall 2019 Adult Announcements (Poetry)
Extrait de l'introduction de Rigoberto Gonz lez :
Un battement de cœur régulier est composé des deux sons émis lorsque le sang circule dans l'organe alors que les valves se contractent. Écouter son rythme à l'aide d'un stéthoscope, c'est apprécier la légère distinction entre deux mouvements qui sont liés sans équivoque - un battement appelle, l'autre répond. De même, les deux sections de l'étonnant recueil de poèmes de Johanny V zquez Paz offrent au lecteur des tonalités distinctes alimentées par la même source : la persévérance.
Dans la première partie, l'auteure se déclare survivante. Son histoire est ancrée dans un paysage violent que certains peuvent appeler leur maison, bien que pour cette femme, la maison soit un champ de bataille, son corps étant ravagé par la guerre...
La deuxième partie examine un défi bien différent qui se présente à de nombreux immigrants : le déplacement. La lutte de l'oratrice pour se raccrocher à son passé, voire à son histoire, par le biais de sa langue maternelle, l'espagnol, est compromise par les pressions de l'assimilation...
Ofrezco mi coraz n como una diana est un livre de victoire sur le silence et le testament le plus authentique de ce que signifie survivre à ce qui a vaincu ou défait beaucoup de gens. S'il y a un esprit qui guide le courage contenu dans ces pages, c'est bien le phénix, l'être miraculeux qui renaît de ses cendres, ou plutôt qui se reconstitue. Le cœur bat à nouveau. La femme se réapproprie le mot.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781617757631 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
