Titre original :
I Hear the World Sing (Sento Cantare Il Mondo): Italian and American Children Joined in Poetry
Contenu du livre :
Des joies et des préoccupations communes à travers les cultures et les langues, exprimées dans la poésie des enfants Lorsque des écoliers de Kent, dans l'Ohio, et de Florence, en Italie, ont été invités à exprimer leurs pensées sur le thème « D'où je viens » dans une poésie, les liens qui ont émergé entre ces élèves de différents continents ont été remarquables. Leurs réponses à cette question - « lo vengo da » en italien - démontrent l'importance sous-jacente de la maison, des familles, du monde naturel et des identités créatives que les enfants portent en eux.
Les 40 poèmes de I Hear the World Sing, imprimés en anglais et en italien, présentent ces poèmes en trois sections - « The Chirp of Little Birds », « Witness the River » et « I Write to Grow a World » - qui explorent et célèbrent les points communs entre nous. Tout le monde peut être poète, quelle que soit la langue que l'on parle ou que l'on écrit.
En présentant chaque poème en deux langues, ce recueil souligne à quel point la poésie transcende avec succès les frontières physiques et linguistiques, quel que soit l'âge du poète. Composé à l'origine dans le cadre d'ateliers animés par le projet Traveling Stanzas du Wick Poetry Center et traduit par des étudiants du programme de traduction italienne de la Kent State University, I Hear the World Sing est une invitation pour les étudiants en poésie, en italien et les lecteurs de tout âge à réfléchir sur la langue et la façon dont elle façonne nos vies.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781606353899 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2019 |
| Nombre de pages : | 96 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
