Note :
Ce livre est une puissante collection d'histoires chargées d'émotion qui traitent des expériences des Juifs dans la Pologne d'aujourd'hui, mettant en lumière les thèmes du traumatisme générationnel et des relations intergénérationnelles. Cependant, l'édition audio souffre d'une mauvaise édition qui perturbe le flux entre les histoires.
Avantages:Les histoires sont puissantes, honnêtes et magnifiquement écrites ; elles sont pertinentes pour les questions sociétales d'aujourd'hui et capturent les expériences des Juifs en Pologne après l'Holocauste. La traduction est bien faite et conserve la beauté brute du texte original. De nombreux lecteurs trouvent ce livre passionnant et digne d'être relu.
Inconvénients:L'édition audio présente un défaut éditorial important : il n'y a pas d'intervalle entre les histoires, ce qui fait qu'il est difficile pour l'auditeur d'assimiler chaque histoire avant que la suivante ne commence. En outre, certains lecteurs notent que la présence d'une voix féminine pour les narrateurs féminins aurait amélioré l'expérience.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
I'd Like to Say Sorry, But There's No One to Say Sorry to: Stories
Un recueil original et exquis d'histoires drôles et sombres qui explorent le panorama de l'expérience juive dans la Pologne d'aujourd'hui, écrit par un écrivain contemporain de renommée mondiale.
Mikolaj Grynberg est un psychologue et un photographe qui a recueilli et publié des récits oraux de Juifs polonais. Dans son premier ouvrage de fiction - un livre qui a été largement salué par la critique et qui a été sélectionné pour le plus grand prix littéraire polonais - Grynberg recompose ces histoires pour en faire de petits bijoux, des nouvelles fictives qui sonnent comme la vérité.
À la fois mordant et bienveillant, I'd Like to Say Sorry, but There's No One to Say Sorry To prend la forme de vignettes à la première personne, à travers lesquelles Grynberg explore la vie quotidienne et les tensions au sein de la Pologne entre Juifs et Gentils, hantés par l'Holocauste et sa présence persistante.
Dans "Unnecessary Trouble", une grand-mère révèle sur son lit de mort qu'elle est juive ; elle ne veut pas mourir sans que sa famille le sache. Elle ne veut pas mourir sans que sa famille le sache. Ce qui a été transmis à la famille, c'est la peur et la lutte pour savoir quoi faire de cette information. Dans "Rejwach", l'identité juive est explorée à travers les noms, Miron et son fils Jurek montrant comment l'héritage est à la fois accepté et refusé. Dans "Mes cinq juifs", un narrateur non juif se souvient de ses cinq interactions avec ses compatriotes juifs et de son propre antisémitisme, notant avec regret qu'il a peut-être eu tort et qu'il devrait s'excuser, mais qu'il n'y a plus personne à qui dire "je suis désolé".
Chacune des trente et une histoires est un mini-monologue éblouissant et obsédant qui met en lumière une facette différente de la relation complexe et difficile de la Pologne moderne avec son passé juif.
| ISBN : | 9781620976838 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
Actuellement disponible, en stock.
