Irlande [1913]

Avis des lecteurs

Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.

Titre original :

Ireland [1913]

Contenu du livre :

Ce volume contient la première et unique traduction anglaise de l'Irlande de Richard Bermann, réalisée par le Dr Leesa Wheatley, traductrice professionnelle et auteur d'une étude majeure sur les récits de voyage allemands sur l'Irlande depuis 1780, et le professeur Florian Krobb, de la School of Modern Languages, Literatures and Cultures, Maynooth University, qui compte parmi ses spécialités les écrits de Richard Arnold Bermann (1883-1939), l'un des journalistes les plus éminents et les plus voyageurs des premières décennies du 20e siècle.

Cette traduction est complétée par des notes et des explications détaillées, une introduction et une liste de lectures complémentaires. L'ouvrage constitue une source unique sur l'Irlande juste avant la Première Guerre mondiale ; il replace les conflits irlandais dans des scénarios impérialistes internationaux, montre la sensibilité d'un juif autrichien travaillant depuis Berlin sur la nation, le fédéralisme, la diversité des cultures (religieuses et politiques) ; il donne un aperçu de la culture et de la société irlandaises qui est astucieux, divertissant, diversifié, informé et indépendant.

De nombreuses impressions de l'auteur sur les mouvements politiques, les manifestations culturelles et les personnages nationaux résonnent encore aujourd'hui, d'une manière tout à fait étonnante.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781782054351
• Auteur : Arnold Bermann Richard
• Éditeur : Cork Univ Pr
• Reliure : Relié
• Année de publication : 2021
• Nombre de pages : 206