Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre constitue une excellente introduction à la traduction chinois-anglais, grâce à des explications claires, des exercices pratiques et des exemples utiles. Cependant, il peut ne pas convenir à des personnes ayant des compétences élémentaires en chinois, et l'accent mis sur Taïwan peut limiter son applicabilité pour certains apprenants.
Avantages:Introduction concise aux théories et pratiques de la traduction, facile à lire avec de nombreux exemples, exercices utiles avec solutions, bon pour les étudiants de premier cycle et de troisième cycle, papier et produit de qualité.
Inconvénients:Ne convient pas aux personnes ayant des connaissances de base en chinois, manque de contributions de traducteurs de langue maternelle anglaise, fortement axé sur Taïwan, pourrait être amélioré dans certains domaines.
(basé sur 13 avis de lecteurs)
Titre original :
Introduction to Chinese-English Translation: Key Concepts and Techniques
Contenu du livre :
Introduction to Chinese-English Translation est le premier ouvrage publié aux États-Unis qui traite de la traduction du chinois vers l'anglais. La première partie aborde les questions fondamentales de la traduction.
La deuxième partie présente dix compétences essentielles à l'aide d'exemples concrets de traduction. La troisième partie traite de sujets plus avancés tels que les métaphores, les expressions idiomatiques et l'analyse de texte. La quatrième partie présente six textes de types différents pour la pratique de la traduction.
Un exemple de traduction est fourni pour chacun d'entre eux, et les stratégies de traduction sont analysées et discutées. --Ce livre unique est la seule ressource sur la traduction chinois-anglais publiée aux États-Unis.
-Un livre pratique et concret pour toute personne impliquée dans la traduction chinois-anglais, y compris les traducteurs professionnels, les interprètes et les étudiants avancés. -De nombreux exemples, explications et exercices.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780781812160 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
