Titre original :
An Introduction to Arabic Translation: Translator Training and Translation Practice
Contenu du livre :
Alliant théorie et pratique, cet ouvrage est un modèle pour la traduction arabe et prépare les étudiants à l'industrie de la traduction. Contenant 22 approches, Introduction à la traduction arabe fournit les principes normatifs pour guider la formation à la traduction arabe-anglais-arabe.
Il revitalise la traduction arabe-anglais-arabe par sa réalité textuelle empirique, articulée autour des contextes authentiques arabe et anglais et de leur incongruité linguistique, discursive et culturelle. Les exercices de chaque chapitre offrent une formation pratique étayée par la théorie de la traduction. Les commentaires de traduction inclus représentent une évaluation critique de la qualité de la traduction basée sur une analyse du discours et des caractéristiques textuelles afin de mettre en évidence le processus de traduction, l'approche de la traduction adoptée et pourquoi.
Ces commentaires invitent les étudiants à réfléchir à leur compréhension du processus de traduction et à l'approche requise pour un problème de traduction arabe-anglais-arabe donné. Proposant un cours méthodologique complet sur les études de traduction arabe-anglais-arabe et une discussion perspicace de grande valeur pour les étudiants et les enseignants, ce livre sera inestimable pour tous ceux qui cherchent à apprendre ou à améliorer leurs compétences en arabe et en traduction.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781032215556 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2022 |
| Nombre de pages : | 326 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
