Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est une introduction académique détaillée à la Septante (LXX), la traduction grecque de l'Ancien Testament, qui examine son histoire, sa transmission textuelle et ses implications théologiques. Bien qu'il constitue une ressource précieuse pour les études avancées, il n'est peut-être pas le meilleur point de départ pour les nouveaux venus.
Avantages:Analyse académique approfondie, couverture complète de la LXX et de sa relation avec le Nouveau Testament, essais bien structurés pour chaque livre de la LXX, précieux pour les étudiants et les érudits sérieux.
Inconvénients:Peut être trop avancé pour ceux qui découvrent les LXX ; déconseillé aux débutants sans connaissances préalables.
(basé sur 1 avis de lecteurs)
Titre original :
Introduction to the Septuagint
Contenu du livre :
La Septante, traduction grecque de la Bible hébraïque créée par des juifs à la recherche d'un lieu de légitimité pour la judéité et la foi de la diaspora parmi les traditions de la culture hellénistique, a été une réalisation religieuse et culturelle monumentale.
Cet Ancien Testament grec, dans sa forme originale et ses versions révisées, a fourni la base scripturale du judaïsme dans la diaspora de langue grecque, a permis l'émergence et la propagation du christianisme et a influencé les traductions de la Bible dans les langues africaines et européennes. Au fil du temps, cependant, la Septante a perdu de sa pertinence pour les Juifs, et le texte hébreu a fini par réaffirmer sa domination au sein du judaïsme. Cela a conduit de nombreuses personnes à négliger la Septante en tant que témoin authentique de la tradition biblique. Mais la Septante est restée importante, inspirant des écrits bibliques et d'autres traductions en latin, en copte et en arménien. Associée aux textes bibliques de Qumrân, elle fournit une indication supplémentaire de l'état multivocal de la Bible hébraïque au tournant des ères et s'avère être un texte d'un intérêt constant pour la recherche biblique et les études historico-culturelles.
L'ouvrage de Siegfried Kreuzer Introduction à la Septante présente, en anglais, l'introduction la plus complète à la Septante à ce jour. Elle offre des aperçus complets des différents écrits bibliques, y compris l'histoire de la recherche, les résultats actuels et les problèmes, ainsi que les perspectives pour la recherche future. En outre, cette étude présente l'histoire de la Septante dans son contexte gréco-hellénistique, les théories sur sa genèse, l'histoire de ses révisions, sa réputation dans l'Antiquité, ainsi qu'un aperçu des manuscrits les plus importants et des témoins de l'histoire alambiquée de la transmission du texte. Le texte comprend des bibliographies exhaustives qui témoignent de l'intérêt constant pour les études sur la Septante et fournissent une base fiable pour les études futures.
Fruit d'une collaboration entre de multiples nationalités, perspectives professionnelles et traditions confessionnelles, ce guide fiable invite les nouveaux venus comme les experts à s'aventurer dans le monde riche de l'une des œuvres littéraires les plus influentes de l'histoire.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781481311465 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
