Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
Introduction to Old Javanese Language and Literature: A Kawi Prose Anthology
Contenu du livre :
La langue écrite la plus ancienne et la plus étendue de l'Asie du Sud-Est est le vieux javanais, ou kawi. C'est la langue la plus ancienne en termes de documents écrits, et la plus étendue par le nombre et la variété de ses textes.
La littérature javanaise a pris de nombreuses formes. À différentes époques, des récits en prose, de la poésie chantée ou d'autres types de métriques, des chroniques, des traités scientifiques, juridiques et philosophiques, des prières, des chants, des chansons et du folklore ont tous été écrits. Pourtant, relativement peu de textes sont disponibles en anglais.
Les textes non étudiés qui restent constituent un témoignage inexploré de la culture javanaise ainsi qu'une langue toujours vivante en tant que support littéraire à Bali.
Introduction à la langue et à la littérature javanaises anciennes représente un premier pas pour remédier à la pénurie de textes javanais anciens disponibles pour les étudiants anglophones. Compagnon idéal de l'enseignement, cette anthologie propose des textes originaux translittérés avec des traductions anglaises en regard.
L'anthologie se concentre sur les textes en prose, car leur style et leur syntaxe simples offrent à l'étudiant débutant l'expérience la plus enrichissante. La collection se compose de quatre parties. La première partie propose plusieurs lectures courtes qui constituent le point d'entrée le plus accessible dans le vieux javanais.
La deuxième partie contient deux fables moralisatrices tirées d'une relecture en vieux javanais du cycle hindou Pa catantra. La troisième partie aborde l'épopée, avec des extraits de l'un des livres de la version javanaise du Mahabharata. La quatrième partie propose des extraits de deux chroniques dont les conventions génériques remettent en question les idées reçues sur l'écriture de l'histoire en raison de leur caractère surnaturel et folklorique.
Comprend une introduction, un glossaire et des notes.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780891480532 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1976 |
| Nombre de pages : | 162 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
