Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre offre une perspective unique sur la guerre d'Afghanistan à travers les yeux d'un interprète qui a travaillé en étroite collaboration avec les forces américaines et britanniques. Il fournit un compte rendu personnel et détaillé des complexités et des dangers du conflit, ainsi qu'un aperçu de la culture et des conditions auxquelles sont confrontés les Afghans. Si de nombreux lecteurs ont salué l'écriture captivante et la profondeur des détails, certains ont exprimé leur déception face à la brièveté et au manque d'analyse détaillée.
Avantages:⬤ Style d'écriture captivant
⬤ donne un aperçu unique de la guerre en Afghanistan
⬤ récit personnel d'un interprète
⬤ narration descriptive et vivante
⬤ incite à la réflexion et informe
⬤ couvre les deux côtés du conflit
⬤ met en lumière les questions culturelles et sociétales.
⬤ Certains trouvent que le livre est trop court
⬤ manque d'une analyse ou d'une vue d'ensemble complète
⬤ se concentre sur des missions spécifiques sans contexte plus large
⬤ plus de détails sur les débuts de l'auteur et ses expériences avec les forces américaines auraient été appréciés
⬤ certains lecteurs ont estimé qu'une pause mentale était nécessaire en raison de l'intensité du contenu.
(basé sur 11 avis de lecteurs)
Titre original :
Special Forces Interpreter: An Afghan on Operations with the Coalition
Contenu du livre :
Eddie Idrees, un pseudonyme pour des raisons de sécurité, a une histoire fascinante et inspirante à raconter. Né en Afghanistan, il a passé du temps comme réfugié au Pakistan pendant la guerre civile, rêvant de servir dans l'armée. Comme le révèlent ces mémoires uniques, ses souhaits ont été exaucés.
Pendant huit ans, à partir de 2004, Eddie a travaillé comme interprète, d'abord pour les forces spéciales américaines, puis pour le Special Air Service. Vétéran de plus de 500 opérations, il décrit les plus remarquables d'entre elles, dont l'intrusion dans une prison talibane pour libérer des prisonniers sur le point d'être exécutés. Il a été le premier interprète afghan à être parachuté avec le SAS.
En écrivant son histoire, il souhaite expliquer le rôle et la contribution de l'interprète, ainsi que les défis et les menaces auxquels ils ont été confrontés, et pas seulement de la part des talibans. Malgré toute l'attention portée par les médias, ces défis n'ont jamais été pleinement compris.
Eddie conclut en décrivant son expérience et ses émotions lorsqu'il a quitté son pays fracturé et politiquement corrompu pour refaire sa vie au Royaume-Uni.
Special Forces Interpreter exige d'être lu, et pas seulement pour ses descriptions vivantes et palpitantes des opérations des forces spéciales.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781526758507 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2021 |
| Nombre de pages : | 208 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
