Internationalismen; Eine Methodik zur Erfassung graphematischer Kongruenz
Les internationalismes sont des unités linguistiques similaires sur le plan de la forme et du contenu dans au moins trois langues.
L'étude compare les internationalismes potentiels dans dix langues du point de vue de la similitude (congruence) de leur orthographe. La comparaison ne se fait pas seulement avec le lexme allemand, mais aussi avec les lexmes des autres langues entre eux.
Les critères de congruence présentés permettent de calculer des valeurs de congruence. Il est ainsi possible de classer les similitudes graphémiques sur une échelle et de comparer ainsi les paires de lexèmes avec précision.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)