Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 5 votes.
Titre original :
Musical Instruments of the Bible
Contenu du livre :
Pour tous ceux qui ont lu la Bible et se sont demandé ce qu'étaient réellement la harpe de David ou la sacqueboute et le cornet de Nabuchodonosor, Jeremy Montagu, conservateur à la retraite de la Bate Collection of Historical Instruments d'Oxford, a composé une étude et une explication étonnamment approfondies des instruments de musique qui émaillent les pages du livre le plus sacré de la civilisation occidentale. Il s'agit d'une étude détaillée de tous les instruments de musique mentionnés dans la Bible, utilisant les ressources de la linguistique, de l'organologie et de l'ethnomusicologie pour les identifier et les décrire.
Chaque référence à un instrument est notée et toutes les erreurs de traduction sont corrigées. La Bible, telle que nous la connaissons en anglais, est une traduction, et l'histoire des traductions bibliques en araméen, en grec, en latin et dans d'autres langues est une histoire de conjectures. La substitution des instruments de musique de l'époque du traducteur à ceux de l'auteur original est aussi courante que négligée.
Jubal n'avait pas d'orgue, ni David de harpe.
Ce livre utilise toutes les ressources disponibles pour établir ce qu'était réellement chaque instrument, à quoi il ressemblait et comment on en jouait. Il est organisé dans le même ordre que la Bible du roi Jacques, avec des explications en cas de différences avec d'autres versions anglaises.
Outre une bibliographie complète, l'ouvrage comporte trois index. Le premier est un index des citations bibliques qui permet au lecteur de vérifier chaque mention dans la Bible à partir du chapitre et du verset. La deuxième est une citation parallèle quadrilingue en hébreu, en grec, en latin et en anglais, qui permet de recouper chaque référence.
Le troisième est un index général. Les quatre langues bibliques, l'hébreu, l'araméen, le grec et le latin, sont pleinement utilisées et les textes originaux sont fréquemment cités. L'ouvrage comporte 18 illustrations, dont certaines sont des vestiges archéologiques, d'autres des parallèles ethnographiques, et l'une d'elles représente le seul instrument biblique encore utilisé régulièrement : la corne de bélier qui a fait tomber les murs de Jéricho.
Les instruments de musique de la Bible est un ouvrage idéal pour les départements universitaires de théologie et de religion comparée.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780810842823 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2002 |
| Nombre de pages : | 192 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
