Avis des lecteurs
Résumé:Le livre propose une histoire captivante qui permet aux lecteurs de s'identifier aux expériences de vie uniques d'une femme. Si de nombreux lecteurs ont apprécié le récit et l'ont trouvé inspirant, certains ont critiqué le choix du dialecte dans la traduction espagnole, estimant qu'il ne reflétait pas le contexte culturel des personnages.
Avantages:De nombreux lecteurs ont apprécié l'histoire captivante et ont trouvé qu'il était facile de s'identifier au personnage principal, Emoni Santiago. Le style d'écriture de l'auteur a été très apprécié et le livre a été recommandé pour ses qualités d'inspiration.
Inconvénients:La traduction anglaise a été critiquée pour l'utilisation d'un mauvais dialecte espagnol, ce qui nuit à l'authenticité culturelle de l'histoire qui se déroule dans un quartier hispanique de Philadelphie. Les critiques ont regretté que le traducteur n'ait pas respecté les nuances linguistiques essentielles à l'histoire des personnages.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
« L'une des premières choses que l'on demande à quelqu'un, c'est où il vit. L'endroit d'où nous venons nous marque, et si vous savez lire les signes d'un lieu, vous en savez un peu plus sur une personne.
« Depuis qu'Emoni Santiago est tombée enceinte au cours de sa deuxième année de lycée, sa vie se résume à prendre des décisions difficiles et à faire de son mieux pour sa fille et sa grand-mère. Mais le seul endroit où elle peut tout oublier, c'est dans la cuisine : là, elle laisse ses mains lui dire quoi cuisiner, suit son intuition et ajoute un peu de magie à chaque recette, faisant de ses plats une merveille absolue. Bien qu'elle ait toujours rêvé de travailler dans une cuisine après avoir obtenu son diplôme, Emoni sait que l'inaccessible ne vaut pas la peine d'être poursuivi.
Et bien qu'elle ait créé de nombreuses règles pour sa vie - et pour la vie des autres, même si elle refuse de les suivre - une fois qu'elle commence à cuisiner, la seule option est de laisser libre cours à son talent. L'auteur du Poète X, lauréat du National Book Award, nous livre l'histoire éblouissante d'une jeune fille talentueuse et fière, et d'un voyage qui lui permettra de continuer à faire briller sa magie.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9788417854201 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
