Avis des lecteurs
Résumé:Le livre a reçu des critiques mitigées, les lecteurs appréciant son contenu et son importance culturelle, en particulier en ce qui concerne l'héritage sami. Toutefois, certains ont exprimé leur insatisfaction quant à la qualité physique du livre, en particulier de sa reliure.
Avantages:⬤ Lecture fascinante avec un contenu bien écrit
⬤ ajoute une rigueur académique au folklore sami
⬤ agréable dans l'ensemble
⬤ résonne bien avec les personnes d'origine samie.
La reliure est fragile et les pages se détachent ; certaines expressions difficiles peuvent poser des problèmes à certains lecteurs.
(basé sur 4 avis de lecteurs)
Titre original :
Inari Smi Folklore: Stories from Aanaar
Contenu du livre :
Cette riche anthologie de contes populaires, de légendes, de chansons joik, de proverbes, de devinettes et d'autres formes d'art verbal est le recueil le plus complet de la tradition orale des S mi disponible en anglais à ce jour.
Recueillis par August V. Koskimies et Toivo I.
Itkonen dans les années 1880 auprès de près de deux douzaines de conteurs de la région arctique d'Aanaar (Inari), dans le nord-est de la Finlande, les documents révèlent un réseau complexe de relations sociales qui existaient à la fois à l'intérieur et bien au-delà de la communauté. Publiée pour la première fois en 1918, uniquement en langue aanaar mi et en finnois, cette anthologie est aujourd'hui disponible dans une édition centenaire en langue anglaise pour un lectorat mondial. Le traducteur Tim Frandy a ajouté des biographies des conteurs, des cartes et des photos d'époque, des annotations et un glossaire.
Dans les notes d'en-tête qui contextualisent les histoires, il explique des thèmes sous-jacents tels que les conflits entre les Aanaars et les communautés s mi et finlandaises voisines, l'effondrement des populations de rennes sauvages moins d'un siècle auparavant, et le passé préchrétien des Aanaars. Il nous fait découvrir l'humour paillard d'Antti Kitti, le didactisme d'Iisakki Mannermaa et les tendances féministes de Juho Petteri Lusmaniemi, en insistant sur le fait que les contes et proverbes populaires sont enracinés dans les expériences d'individus qui sont les maillons d'une tradition vivante.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780299319045 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2020 |
| Nombre de pages : | 304 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
