Titre original :
In Other Words: A Journey Through Translation, Interpretation, and Meaning
Contenu du livre :
Dans le labyrinthe de l'expérience humaine, la langue est à la fois un monument à notre ingéniosité et un obstacle à notre compréhension.
C'est le moyen par lequel nous transmettons non seulement des pensées et des idées, mais aussi l'essence même de nos cultures, de nos émotions et de nos identités. Pourtant, dans sa complexité réside un défi - un défi qui a persisté à travers les âges, évoluant avec les époques mais ne perdant jamais de son importance.
Ce défi, c'est la traduction : L'art et la science de transposer le sens d'une langue à une autre, de trouver des équivalences là où il n'y en a pas, et de combler les vastes fossés qui séparent les expériences humaines. En d'autres termes : Un voyage à travers la traduction, l'interprétation et le sens est une exploration de ce processus complexe, une plongée profonde au cœur de la façon dont nous nous comprenons et nous nous méprenons les uns les autres à travers les divisions linguistiques qui nous définissent-- Fourni par l'éditeur.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781680533095 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
