Contenu du livre :
En réimaginant des épisodes de l'Odyssée d'Homère, le premier recueil très attendu de Jay Gao, Imperium, présente un talent novateur dont le travail traverse les traditions poétiques, les cartographies mythiques et les formations impériales. Explorant les formes de pouvoir absolu et intime, Imperium est une méditation imaginative sur la façon dont le passé se perpétue dans le présent par le biais, et au-delà, d'une poétique mondiale de la diaspora.
Nuancée, stimulante, parfois hilarante, souvent angoissée, cette impressionnante réimagination de l'Odyssée est un voyage inoubliable ; l'Ulysse de Gao est un voyageur nerveux et fascinant, une sorte de non-héros, itinérant et toujours un peu perdu. L'Odyssée de Gao est un voyageur nerveux et convaincant, une sorte de non-héros, itinérant et toujours un peu perdu. Avec Gao, nous nous retrouvons dans des bars d'hôtel et des bus touristiques, nous sommes éloignés, sensibilisés aux dislocations et à la non-appartenance des enfants des diasporas du monde, ainsi qu'aux structures d'appropriation et d'exploitation intégrées dans le voyage. Nous sommes tous conditionnés et impliqués ; mais peut-être que cet Ulysse aigu et attentif est exactement celui dont nous avons besoin pour nous aider à écouter les histoires enfouies de l'impérialisme, à « attendre un peu différemment, pleurer un peu plus ».
Fiona Benson
Ces poèmes rejettent l'héroïsme du « je » lisible. Si une figure centrale émerge, ce pourrait être celle de l'anti-traducteur, qui n'est pas là pour divulguer des informations personnelles mais pour révéler la nudité de nos « vies de cadavres ». L'Imperium de Jay Gao marque un nouveau chapitre dans la poésie britannique, apportant une complexité, une richesse de pensée et une influence nouvelles.
Will Harris
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781800172470 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2022 |
| Nombre de pages : | 92 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
