Images and Translations: The Etruscans Abroad
Le grand don du professeur Larissa Bonfante était sa capacité à évoquer, de manière fraîche, immédiate et convaincante, les expériences, les croyances et les pensées de personnes vivant il y a plus de deux mille ans. Sa dernière publication, Images et traductions : The Etruscans Abroad (Images et traductions : les Étrusques à l'étranger), transmet les sensations d'autres temps et d'autres lieux, du quotidien au rituel solennel.
Le monde des Étrusques, sophistiqué et aimant le plaisir, rayonnait dans une vaste zone du monde antique - un monde très différent du nôtre. S'appuyant sur de nombreuses créations, Images et traductions s'intéresse aux savoir-faire et aux productions des artistes qui les ont réalisées, aux goûts de ceux qui les ont utilisées et aux résultats parfois surprenants des échanges entre créateurs et acheteurs. De même que la demande française de céramiques chinoises au XVIIe siècle a donné naissance à des familles de couleurs inédites, la production de céramiques grecques pour le marché étrusque a donné lieu à des représentations singulièrement expressives. Humoristiques, pieuses ou érotiques pour les acheteurs, elles pouvaient être choquantes pour la culture qui les avait produites.
Images et traductions explore des régions dont les contacts économiques et culturels sont beaucoup plus étroits qu'on ne le pense généralement. L'ouvrage met en évidence des liens non seulement entre l'Italie et la Grèce, mais aussi entre l'Italie et l'Europe du Nord - la France et l'Allemagne d'aujourd'hui - ainsi qu'entre l'Italie et le Proche-Orient. L'influence étrusque traverse l'histoire de l'Occident jusqu'à la Renaissance et se manifeste par une imagerie encore évocatrice aujourd'hui.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)