Avis des lecteurs
Résumé:Le livre _Der geteilte Himmel_ (Ils ont divisé le ciel) de Christa Wolf présente une vision nuancée de la vie en Allemagne de l'Est dans les années 1960, en se concentrant sur la relation entre Rita, une villageoise naïve, et Manfred, un étudiant plus âgé et désabusé, alors qu'ils luttent contre les ramifications politiques et personnelles du mur de Berlin. Bien qu'il soit loué pour son excellente écriture et son contexte historique, certains lecteurs trouvent l'histoire et la dynamique des personnages peu engageantes ou irréalistes.
Avantages:⬤ Excellent style d'écriture.
⬤ Fournit des informations historiques précieuses sur l'Allemagne de l'Est.
⬤ Exploration captivante de thèmes politiques et de dilemmes personnels.
⬤ Certains lecteurs apprécient la description sincère de la vie derrière le rideau de fer.
⬤ La traduction est notée comme étant bonne et facilitant une lecture attentive.
⬤ La caractérisation et la romance entre Rita et Manfred sont considérées comme irréalistes et forcées.
⬤ Certains lecteurs trouvent la narration lente ou fastidieuse, en particulier les digressions émotionnelles.
⬤ Des problèmes d'édition et de composition, tels que des notes de bas de page mal alignées, ont nui à l'expérience de lecture de certains.
⬤ Certains ont trouvé le livre illisible et l'ont abandonné.
(basé sur 9 avis de lecteurs)
Titre original :
They Divided the Sky: A Novel by Christa Wolf
Contenu du livre :
Publié pour la première fois en 1963, en Allemagne de l'Est, They Divided the Sky raconte l'histoire d'un jeune couple vivant dans la nouvelle Allemagne de l'Est socialiste, dont la relation est mise à rude épreuve, non seulement en raison des positions politiques qu'ils développent progressivement, mais aussi, très concrètement, à cause du mur de Berlin, qui a été érigé le 13 août 1961.
L'histoire se déroule en 1960 et 1961, à un moment où la tension politique de la guerre froide entre le bloc de l'Est et l'Ouest était à son comble et où plusieurs milliers de personnes quittaient chaque jour la jeune République démocratique allemande (RDA) pour chercher une vie meilleure en Allemagne de l'Ouest ou pour échapper à l'idéologie politique de ce nouveau pays qui prônait l'État agricole et paysan plutôt qu'un État dirigé par des intellectuels ou des capitalistes. La construction du mur a mis fin à cette hémorragie de capital humain, mais a séparé des familles, des amis, des amants, pendant trente ans.
Les conflits de l'époque imprègnent les relations entre les personnages du livre à tous les niveaux et affectent fortement les relations que Rita, la protagoniste, entretient non seulement avec ses collègues de travail et l'école normale qu'elle fréquente, mais aussi avec son partenaire Manfred (un intellectuel et un universitaire) et sa famille. Ils conduisent également à un accident et à une tentative de suicide qui l'envoient à l'hôpital dans le coma, et qui constituent la toile de fond des flashbacks qui composent le récit.
Le premier roman de Wolf, publié à l'âge de trente-cinq ans, fut à la fois un grand succès littéraire et un scandale politique. Accusée d'avoir une attitude « décadente » à l'égard de la nouvelle Allemagne socialiste et d'avoir délibérément déformé les travailleurs qui sont le fondement de ce nouvel État, Wolf a survécu à une vague d'attaques politiques et autres après sa publication. Elle a ensuite créé un scénario à partir du roman et a participé à la réalisation de la version cinématographique. Plus important encore, elle est devenue l'écrivain est-allemand le plus connu de sa génération, un écrivain qui s'est forgé une réputation internationale et qui n'a jamais cessé d'œuvrer à l'amélioration de la réalité socialiste de la RDA.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780776607870 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2013 |
| Nombre de pages : | 232 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
