They
They est le premier recueil en anglais du poète primé Arvis Viguls. L'une des voix les plus marquantes de la littérature lettone du XXIe siècle, les trois recueils de Viguls à ce jour ont été récompensés par plusieurs prix nationaux et, en 2017, il a été désigné comme l'une des « dix nouvelles voix » de Literature Across Frontiers, un programme visant à trouver « les écrivains les plus intéressants travaillant en Europe aujourd'hui ».
Son œuvre a été traduite dans plus de vingt langues, et des recueils complets ont été publiés en espagnol, en allemand, en serbe et maintenant - grâce au travail de traduction réfléchi de Jayde Will - en anglais. Les lecteurs qui découvrent son œuvre pour la première fois seront confrontés à des moments de réalité trop forts pour être filmés, au corps comme à un livre écrit avec des cicatrices, à des vérités uniquement visibles sur le visage d'un homme endormi et à des points d'interrogation aiguisés comme des couteaux. Ils se rendront chez le coiffeur, le blanchisseur et le dentiste, et trouveront à chaque fois de profonds enseignements sur la condition humaine.
Remplie de beauté, de tristesse et de désir, cette poésie transcende et honore l'époque, le lieu et la langue de sa création - et est maintenant prête à être appréciée par les lecteurs du monde anglophone.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)