Avis des lecteurs
Résumé:Les commentaires soulignent que ce dictionnaire Ilocano est une ressource précieuse pour les apprenants de langues, en particulier pour ceux qui recherchent un outil précis et complet pour comprendre et traduire l'Ilocano. De nombreux critiques apprécient ses entrées détaillées, l'inclusion de croquis grammaticaux et son accessibilité pour divers utilisateurs, y compris les linguistes et les touristes. Toutefois, la qualité de l'impression suscite des inquiétudes, car des pages se sont détachées.
Avantages:⬤ Entrées complètes et détaillées
⬤ inclut des croquis grammaticaux
⬤ accessible aux apprenants et aux linguistes
⬤ accent mis sur la prononciation
⬤ inclut le tagalog et d'autres équivalents en langue philippine
⬤ bien structuré et convivial
⬤ couverture robuste pour une meilleure durabilité.
Problèmes de qualité d'impression ; des pages se détachent du livre.
(basé sur 6 avis de lecteurs)
Titre original :
Ilocano Dictionary and Grammar: Ilocano-English, English-Ilocano
Contenu du livre :
Ce dictionnaire de la langue Ilocano, basé sur les racines, est le dictionnaire le plus complet de l'Ilocano (Iloko), la lingua franca du nord de Luzon et, historiquement, la langue maternelle de la majorité des immigrés philippins aux États-Unis.
Le corps du dictionnaire comprend des entrées pour les racines et les affixes avec des phrases illustratives, des idiomes, des dérivations communes et des noms scientifiques (le cas échéant). Des synonymes en ilocano sont également fournis le cas échéant. Les mots dérivés qui subissent une fusion morphologique sont répertoriés dans des entrées séparées afin de faciliter les recherches lexicales. Une liste de références croisées des affixes est également fournie pour aider l'étudiant débutant à reconnaître les mots racines.
Contrairement à la plupart des dictionnaires de langues philippines, il comporte une section étendue de l'anglais à l'ilocano, des informations sur le syllabaire préhispanique et des cartes linguistiques des Philippines montrant où se trouve la plus grande concentration de locuteurs de l'ilocano.
D'un intérêt connexe : Let's Speak Ilokano, par Precy Espiritu.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780824820886 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
