Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Illuminating the Intent » de Je Tsongkhapa, traduit par Thubten Jinpa, a été salué pour sa traduction claire et accessible d'une philosophie bouddhiste complexe. Les critiques soulignent l'importance de cet ouvrage profond qui traduit des concepts complexes dans un langage compréhensible, rehaussant ainsi le niveau des traductions des textes du Madhyamaka. Malgré quelques erreurs mineures, la réception générale est extrêmement positive, les lecteurs soulignant son importance pour toute personne intéressée par le bouddhisme tibétain et la philosophie.
Avantages:⬤ Une traduction claire, précise et accessible qui rend les concepts difficiles compréhensibles.
⬤ Le traducteur expérimenté Thubten Jinpa apporte sa maîtrise linguistique et sa profonde compréhension de la philosophie bouddhiste tibétaine.
⬤ Hautement recommandé comme texte essentiel pour ceux qui étudient le Madhyamaka et la philosophie bouddhiste.
⬤ Considéré comme un jalon important dans la traduction avec un impact durable.
⬤ Magnifiquement produit et écrit, il enrichit l'expérience du lecteur.
⬤ Quelques erreurs typographiques mineures et des erreurs de formulation sont présentes dans la traduction.
⬤ La mise en page diffère des textes tibétains traditionnels, ce qui peut nécessiter une adaptation pour certains lecteurs.
⬤ Quelques critiques ont mentionné que le prix est un peu élevé, et il y a des souhaits pour une édition de poche.
(basé sur 9 avis de lecteurs)
Titre original :
Illuminating the Intent: An Exposition of Candrakirti's Entering the Middle Way
Contenu du livre :
Le traducteur du Dalaï Lama et auteur de la biographie définitive de Tsongkhapa présente ici la première traduction de l'un des ouvrages fondamentaux et les plus connus de ce maître.
Cet ouvrage est peut-être l'explication la plus influente du classique du VIIe siècle de Candrakirti, Entrer dans la voie du milieu ( Madhyamakavatara ).
Rédigé en complément des Versets fondamentaux sur la voie du milieu de Nagarjuna, le texte de Candrakirti intègre l'idée centrale de la pensée de Nagarjuna - le rejet de toute notion métaphysique d'existence intrinsèque - au cadre bien connu du Mahayana des dix niveaux du bodhisattva, et il est devenu la présentation la plus étudiée de la pensée Madhyamaka au Tibet.
Achevé l'année précédant la mort de l'auteur, l'exposé de Tsongkhapa sur le texte de Candrakirti est reconnu par la tradition tibétaine comme le point de vue définitif de Tsongkhapa sur de nombreuses questions philosophiques, en particulier les distinctions claires qu'il établit entre les points de vue des écoles Madhyamaka et Cittamatra.
Rédigé dans un tibétain exemplaire, l'ouvrage de Tsongkhapa présente un merveilleux mariage entre une analyse philosophique rigoureuse du Madhyamaka et un compte rendu détaillé et subtil des états mentaux progressifs et de la maturité spirituelle atteints par les pratiquants sincères du Madhyamaka.
Cet ouvrage reste le principal manuel d'étude de la philosophie indienne Madhyamaka dans de nombreux collèges monastiques tibétains, et il constitue une source essentielle pour de nombreux enseignants tibétains qui cherchent à transmettre les subtilités de la philosophie Madhyamaka à des publics non tibétains.
Bien qu'il soit souvent cité et bien connu, il s'agit de la première traduction complète de cet ouvrage clé dans une langue occidentale.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780861714582 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2021 |
| Nombre de pages : | 720 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
