Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques pour « Ilíada (Letras Universales) » indiquent que si la traduction et les annotations sont louées pour leur profondeur et leur clarté, la taille physique du livre et les nombreuses fautes d'orthographe ont fait l'objet de critiques importantes. De nombreux lecteurs apprécient le contexte historique et mythique fourni, mais certains trouvent le texte difficile en raison de son ancienneté et de sa complexité.
Avantages:⬤ D'excellentes annotations qui fournissent le contexte et l'étymologie.
⬤ Une traduction magnifique et poétique en espagnol.
⬤ Récit captivant qui explore les conflits humains à travers la mythologie.
⬤ Des aperçus historiques précieux et la description de coutumes anciennes.
⬤ Une grande lisibilité et le maintien des intrigues classiques.
⬤ La taille inhabituellement grande du livre le rend peu pratique à lire.
⬤ Nombreuses fautes d'orthographe et de grammaire dans le texte.
⬤ Certains trouvent la lecture difficile en raison du langage ancien et des références fréquentes à de multiples dieux, qui peuvent dérouter les lecteurs.
⬤ Insuffisance du contenu de l'introduction qui pourrait mieux contextualiser l'histoire.
(basé sur 191 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
Il s'agit d'une légende mycénienne qui se déroule au XIIIe siècle avant J.-C., relatant un épisode de l'épopée de la riche et stratégique cité de Troie, ou Ilium. C'est le poème de la colère d'Achille, fils d'un mortel et d'une déesse et premier des combattants grecs, dans son zèle héroïque et son désir de vengeance.
Le poème d'une grande guerre qui touche une multitude d'êtres humains, victimes de l'affrontement personnel d'un petit groupe de héros dans leur lutte particulière pour le pouvoir. Le chant de la douleur et de la souffrance, de la chute de certaines valeurs et d'un mode de vie raffiné et aristocratique qui se termine par la mort ou l'esclavage. Mais c'est aussi l'exaltation de la beauté de la fascination pour l'action et l'accomplissement de la gloire.
Il raconte une légende mycénienne située au XIIIe siècle avant J.-C., il raconte un épisode de l'épopée de la riche et stratégique cité de Troie, ou Ilion. C'est le poème de la colère d'Achille, fils d'un mortel et d'une déesse et le plus remarquable des combattants grecs, dans son désir d'héroïsme et son désir de vengeance.
Le poème d'une grande guerre qui touche une multitude d'êtres humains, victimes de l'affrontement personnel d'un petit groupe de héros dans leur lutte particulière pour le pouvoir. Le chant de la douleur et de la souffrance, de la chute des valeurs et d'un mode de vie raffiné et aristocratique, qui se termine par la mort ou l'esclavage.
Mais c'est aussi l'exaltation de la beauté de la fascination pour l'action et l'accomplissement de la gloire.
