Avis des lecteurs
Résumé:Il s'agit d'un recueil de nouvelles sombres et excentriques qui reflètent des aspects de la vie russe, en particulier pendant la période soviétique. Si de nombreux lecteurs l'ont trouvé divertissant et évocateur, certains ont critiqué la traduction et la cohérence de certaines histoires.
Avantages:⬤ Divertissant avec une bonne variété de nouvelles.
⬤ Evocation de la culture et de l'histoire russes.
⬤ Sombre et intriguant, il plaira aux amateurs d'horreur et de suspense.
⬤ Contient des rebondissements inattendus et des images vivantes.
⬤ Prose bien écrite et traduction fluide pour un public populaire.
⬤ Certaines histoires sont vagues ou incomplètes.
⬤ La traduction peut ne pas restituer la profondeur et la beauté originales du texte.
⬤ Le recueil manque de cohérence et certains récits sont mal construits.
⬤ La noirceur des thèmes abordés peut ne pas convenir à tous les lecteurs, en particulier à ceux qui sont sujets à la dépression.
⬤ Quelques histoires se terminent de manière abrupte, sans véritable résolution.
(basé sur 42 avis de lecteurs)
Titre original :
There Once Lived a Woman Who Tried to Kill Her Neighbor's Baby: Scary Fairy Tales
Contenu du livre :
Bestseller du New York Times
Gagnant du World Fantasy Award L'un des 10 meilleurs livres de l'année du New York Magazine
L'un des 10 meilleurs livres de l'année du New York Magazine.
L'une des 5 meilleures œuvres de fiction étrangère de NPR.
Les célèbres contes de fées effrayants du plus grand écrivain de fiction contemporain de Russie, l'auteur des mémoires primés sur l'enfance dans la Russie stalinienne, La fille de l'hôtel Metropol.
Disparitions et aparitions, cauchemars et coups du sort, maux mystérieux et interventions surnaturelles hantent ces histoires du maître russe Ludmilla Petrushevskaya, héritière de la tradition envoûtante de Gogol et de Poe. Mêlant le miraculeux au macabre, et agrémentés d'un humour de potence malicieux, ces contes envoûtants ne ressemblent à rien de ce qui s'écrit aujourd'hui en Russie - ou ailleurs dans le monde.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780143114666 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
