Ici à Cerchio : lettres à un immigrant italien

Avis des lecteurs

Résumé:

Letters From a Desperate Father est un livre passionnant et poignant contenant une série de lettres traduites d'un père en Italie à son fils aux États-Unis. Il explore les thèmes de la lutte, des obligations familiales et de l'expérience de l'immigration, en mettant particulièrement en lumière les défis socio-économiques auxquels les familles italiennes étaient confrontées au début du XXe siècle.

Avantages:

Le livre est bien documenté et contient des traductions de lettres sincères, ce qui en fait un ouvrage important pour ceux qui s'intéressent aux expériences d'immigration et à l'histoire de l'Italie. Le lien personnel de l'auteur et l'authenticité des lettres apportent profondeur et résonance émotionnelle. Cet ouvrage est recommandé pour les programmes universitaires d'études ethniques et italiennes et est considéré comme précieux pour comprendre les questions relatives à la diaspora.

Inconvénients:

L'ouvrage peut paraître un peu érudit pour certains lecteurs, ce qui pourrait limiter son attrait pour un public plus large. Toutefois, cette approche savante ajoute également de la crédibilité à l'ouvrage.

(basé sur 2 avis de lecteurs)

Titre original :

Here in Cerchio: Letters to an Italian Immigrant

Contenu du livre :

Non fiction littéraire.

Études italo-américaines. Par une heureuse concaténation d'événements, une collection de lettres écrites par un agriculteur italien de l'époque est récemment devenue disponible, maintenant archivée à la Western Reserve Historical Society à Cleveland, Ohio.

Entre 1910 et 1913, Antonio Vasquenz, originaire du village de Cerchio dans les Abruzzes, a écrit une quarantaine de lettres totalisant 25 000 mots à son fils Angelo, un immigrant travaillant dans les mines de charbon de l'ouest de la Pennsylvanie. Contrairement à de nombreux contadini, Antonio savait parfaitement lire et écrire. C'était aussi un écrivain talentueux et un homme intelligent.

Pendant quatre ans, il a décrit en détail, avec une prose vive et parfois piquante, tous les événements et les épreuves de sa vie : les maladies et les décès dans la famille, les conditions agricoles, et toujours, toujours les charges financières... --Extrait de l'introduction.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781599540627
• Auteur : Constance Sancetta
• Éditeur : Bordighera Pr
• Langue : anglais
• Reliure : Broché