Si je t'offrais un ouvrage savant dans ce quartier étranger soumis à Ibrahim, je m'inquièterais que la jalousie ne l'empêche pas d'avoir une dent enflammée.
Mais parce que l'envie n'est digne de gloire que comme l'ombre suit la lumière / J'espère que mes plantes jalouses n'auront pas à affronter le tonnerre. Mais comme l'eau du fleuve macédonien Lyncestis fait boire comme le vin, certains envieux seraient aussi attirés par ces choses qui méritent moins de gloire / qu'ils ne pourraient échapper à leurs rires aigus et à leurs reproches.
Pour que mon petit poème funèbre soit épargné par le regard pointu de Momus le perspicace ; si tu as trop aigri ces fruits précoces / à cause d'une invention trop grossière et d'une expression pas assez pure / tu seras prié par moi / de les rendre un peu plus piquants et plus mûrs avec le soleil de ton tilleul...
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)