Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre offre de profondes perspectives spirituelles et une sagesse intemporelle d'un point de vue soufi, combinant les travaux d'Ibn 'Ata' Illah et d'Abdullah al-Ansari. Il est bien accueilli pour sa profondeur et sa pertinence, bien qu'il ait été écrit il y a plusieurs siècles. La traduction anglaise est louée pour avoir conservé la beauté poétique originale, bien que certains critiques aient noté l'absence du texte arabe original. Dans l'ensemble, ce livre est recommandé à tous ceux qui s'intéressent à la mystique et à la philosophie islamiques.
Avantages:⬤ Des idées spirituelles profondes qui transforment le lecteur.
⬤ Un ouvrage intemporel et pertinent malgré son contexte historique.
⬤ La traduction conserve bien la beauté poétique.
⬤ La combinaison de deux ouvrages classiques est d'une grande valeur.
⬤ Hautement recommandé pour ceux qui étudient le mysticisme islamique.
⬤ Quelques critiques sur la qualité de la traduction en ce qui concerne certaines nuances.
⬤ L'absence du texte arabe original peut décevoir les lecteurs qui souhaitent mémoriser le Hikam.
(basé sur 8 avis de lecteurs)
Titre original :
Ibn 'Ata' Illah/Kwaja Abdullah Ansari: The Book of Wisdom and Kwaja Abdullah Ansari, Intimate Conversations
Contenu du livre :
« En ces temps critiques, rien ne pourrait être plus précieux pour l'Occident que la redécouverte de son véritable patrimoine spirituel : des livres qui étaient autrefois les trésors des peuples, aujourd'hui rares et peu connus. » Seyyed Hossein Nasr Directeur de l'Académie impériale iranienne de philosophie, Téhéran Ibn 'Ata' Illah/Kwaja Abdullah Ansari : The Book of Wisdom traduction, introduction et notes de Victor Danner.
« Mon Dieu, tu m'as ordonné de retourner aux choses créées, alors ramène-moi à elles avec le vêtement des lumières et la guidance de la vision intérieure, afin que je retourne d'elles à Toi comme je suis entré en Toi à partir d'elles... » Ibn « Ata » Illah, vers 1250-1309 Ce livre très précieux incarne l'essence de la vie spirituelle dans la tradition islamique. Son auteur, un saint et sage soufi bien connu de l'Égypte du XIIIe siècle, a vécu à l'époque de l'épanouissement des nouveaux ordres soufis.
Les musulmans de tous âges ont été attirés par la nature simple et aphoristique du Livre de la sagesse et ont appris par cœur sa poésie pratique.
Cet ouvrage arabe se compose de trois parties : les maximes, les traités et les conversations intimes. La nouvelle traduction de Victor Danner maintient la qualité intemporelle de cet ouvrage comme une affirmation toujours fraîche de la vie dans l'esprit.
Kwaja Abdullah Ansari, traduction des Conversations intimes, introduction et notes de Wheeler M. Thackston. « O Dieu, si la nuit des séparations est sombre, nous nous réjouissons quand même, car le matin de l'union est proche...
Ô Dieu, quelle est cette grâce que tu as accordée à tes amis ? Celui qui te reconnaît les trouve et celui qui te trouve les reconnaît ». Kwaja Abdullah Ansari, 1006-1089 L'un des principaux auteurs de la littérature mystique persane, Ansari est surtout connu pour ce recueil de phrases simples et fluides, longtemps utilisé comme manuel de dévotion. Dans ces dialogues très humains avec Dieu, Ansari parle de l'amour et du désir de son Créateur ainsi que de la frustration de sa propre fragilité humaine.
+.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780809121823 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
